1
00:00:44,791 --> 00:00:45,874
[METAL GQU EAKS]

2
00:01:22,624 --> 00:01:23,874
[RUSTLI NG]

3
00:02:39,082 --> 00:02:40,123
DeGI sunteți intențiile voastre!

4
00:02:40,249 --> 00:02:41,874
[G U NSHOT]
- [El geme]

5
00:02:48,082 --> 00:02:50,082
[GU NSHOTS]

6
00:03:12,041 --> 00:03:13,791
[BLADE SWIGH ES]
- [H E YELLG]

7
00:03:37,207 --> 00:03:40,665
♪ Undeva Uetween
Ueau anU Ueh ♪

8
00:03:40,957 --> 00:03:43,832
♪ Oriunde te întoarce ea ♪

9
00:03:46,207 --> 00:03:49,998
♪ În gură
din Uesort sud-vest ♪

10
00:03:50,082 --> 00:03:53,373
♪ Nu-i pasă
dacă ea te uurns ♪

11
00:03:56,166 --> 00:03:59,332
♪ UnUer a Navajo s ♪

12
00:03:59,416 --> 00:04:02,707
♪ Scopul meu este roGk steaUy ♪

13
00:04:05,207 --> 00:04:08,873
♪ Ei s
este un bun U la Uie ♪

14
00:04:08,957 --> 00:04:11,790
♪ Vulturos sunt gata ♪

15
00:04:13,374 --> 00:04:16,124
♪ Vulturos sunt gata ♪

16
00:04:17,166 --> 00:04:20,957
♪ Mergând pe ♪

17
00:04:42,374 --> 00:04:46,457
♪ Ca dealurile
anU văile UiviUo ♪

18
00:04:46,749 --> 00:04:50,082
♪ Deci, e dreptatea noastră ♪

19
00:04:51,957 --> 00:04:55,582
♪ Armata convinGeU
a fost corect ♪

20
00:04:55,791 --> 00:04:58,666
♪ M-au sigur că am încredere ♪

21
00:05:01,166 --> 00:05:04,874
♪ Lacrimile pe care le-a marcat
plimbarea lungă ♪

22
00:05:05,041 --> 00:05:09,166
♪ Nu voi fi uitat ♪

23
00:05:10,457 --> 00:05:13,957
♪ Toți am simțit la fel
pe aceste turnuri ♪

24
00:05:14,207 --> 00:05:17,623
♪ În ochi
din munți ♪

25
00:05:18,457 --> 00:05:22,332
♪ În ochi
din munți ♪

26
00:05:22,499 --> 00:05:26,082
♪ Mergând pe ♪

27
00:06:06,749 --> 00:06:10,374
♪ Ea este câștigătoarea pe faoo-ul meu ♪

28
00:06:10,457 --> 00:06:13,873
♪ An ariU rominUor ♪

29
00:06:15,749 --> 00:06:19,249
♪ I UurieU my wite
în acest plaoo ♪

30
00:06:19,332 --> 00:06:23,082
♪ Ono Uay o voi găsi ♪

31
00:06:25,374 --> 00:06:28,915
♪ Mi-e dor de Iift
în vocea ta ♪

32
00:06:28,999 --> 00:06:33,082
♪ Dulce ca o vrabie ♪

33
00:06:34,082 --> 00:06:38,248
♪ Oh, iubirea mea,
UiU fac ohoice corect ♪

34
00:06:38,332 --> 00:06:41,207
♪ Să urmărești această săgeată? ♪

35
00:06:43,166 --> 00:06:45,791
♪ Urmați această săgeată ♪

36
00:06:46,332 --> 00:06:49,748
♪ Mergând pe ♪

37
00:06:52,791 --> 00:06:56,707
♪ Undeva Uetween
Ueau anU Ueh ♪

38
00:06:56,832 --> 00:07:00,957
♪ Oriunde te întoarce ea ♪

39
00:07:02,124 --> 00:07:05,999
♪ În gură
din Uesort sud-vest ♪

40
00:07:06,082 --> 00:07:09,373
♪ Nu-i pasă
dacă ea te uurns ♪

41
00:07:10,207 --> 00:07:14,248
♪ Nu-i pasă
dacă ea te uurns ♪

42
00:07:14,541 --> 00:07:18,249
♪ Mergând pe ♪

43
00:07:52,166 --> 00:07:53,249
Ei bine, sigur.

44
00:07:53,332 --> 00:07:56,415
I GoulU trimit un întreg
Companie de Gavalerie pentru această slujbă.

45
00:07:57,582 --> 00:07:58,748
Este o opțiune.

46
00:08:01,499 --> 00:08:04,332
Ai fost să mă întrebi
chiar acea întrebare, nu-i așa?

47
00:08:08,874 --> 00:08:11,374
Că tu9ht oGourreU
Uurându-vă verUozitatea.

48
00:08:13,291 --> 00:08:14,832
Este o întrebare bună.

49
00:08:15,499 --> 00:08:17,540
Gândire inteligentă din partea ta.

50
00:08:21,666 --> 00:08:22,957
Dar iată credința mea:

51
00:08:23,749 --> 00:08:26,999
Eu cred că scăparea
un GomPany de Gavalry plin

52
00:08:27,082 --> 00:08:29,248
este cel mai sigur <i>mod</i> de a garanta

53
00:08:29,332 --> 00:08:32,415
că acele provizii
nu va reaoh niciodată Gan Carlos.

54
00:08:33,832 --> 00:08:34,832
BeoorU...

55
00:08:39,832 --> 00:08:42,082
MerriGk,
dacă pot fi atât de tamiliar.

56
00:08:42,541 --> 00:08:44,499
Tu și eu sunteți
olU hanUs aici afară.

57
00:08:45,249 --> 00:08:47,124
Știm cum ies lucrurile cu Ualanoe.

58
00:08:47,832 --> 00:08:49,748
Nu există o companie
fortul

59
00:08:49,832 --> 00:08:53,123
că Gan stand a9aint the
Apaohe in propriul lor UaGarU.

60
00:08:53,207 --> 00:08:54,290
am dreptate?

61
00:08:54,916 --> 00:08:57,332
Dacă ConfeUeraGy' U
angajaU pe niste trupe Apaohe

62
00:08:57,416 --> 00:08:59,707
Cred că războiul va fi
încă merg mai departe chiar acum.

63
00:08:59,791 --> 00:09:00,749
Da, domnule.

64
00:09:00,999 --> 00:09:02,415
Cel mai sigur.

65
00:09:03,082 --> 00:09:04,915
Noi nu unUerstanU Apaohe

66
00:09:04,999 --> 00:09:06,957
şi noi nu vrem compania lor

67
00:09:07,124 --> 00:09:08,540
Uut noi Uo ii respectam.

68
00:09:10,832 --> 00:09:12,832
Nu am de gând să minimizez
teroarea

69
00:09:12,916 --> 00:09:16,041
acei oameni trebuie să simtă
cu acest epiUemio Uown sud.

70
00:09:16,957 --> 00:09:19,332
Gure, sunt UoGtori
in San Carlos...

71
00:09:20,166 --> 00:09:22,041
doi, mai trei

72
00:09:23,041 --> 00:09:26,332
care își cunosc șoldul
trom elUoul lor.

73
00:09:27,832 --> 00:09:29,623
Dar ce vor acei oameni

74
00:09:30,499 --> 00:09:32,540
AnU cu adevărat neeU drept acum

75
00:09:32,707 --> 00:09:34,873
sunt Urugs anU furnituri meUioale.

76
00:09:34,957 --> 00:09:36,207
Este urgent.

77
00:09:45,666 --> 00:09:47,957
Nu am dormit prea mult
aceasta saptamana trecuta

78
00:09:49,124 --> 00:09:51,332
tryinD a tigur afară
cum să le aprovizioneze.

79
00:09:52,082 --> 00:09:53,332
PinU o soluție.

80
00:09:55,666 --> 00:09:57,791
AnU atunci tu haU
noțiunea de a ieși.

81
00:09:58,374 --> 00:09:59,582
[H E CH UCKLEG]

82
00:09:59,916 --> 00:10:00,916
Corect.

83
00:10:01,457 --> 00:10:03,665
Ca un cavaler din cer

84
00:10:04,499 --> 00:10:06,332
l-a trimis pe Uy GoU însuși.

85
00:10:06,416 --> 00:10:08,374
Am ideea de a pleca.

86
00:10:08,541 --> 00:10:09,749
Dar apoi...

87
00:10:10,957 --> 00:10:12,832
Dintr-o dată jocul de răspuns pentru mine.

88
00:10:14,874 --> 00:10:16,332
Merriok BeoorU

89
00:10:16,999 --> 00:10:20,707
Gould ia vagonul acela Uown
la San Carlos de unul singur.

90
00:10:21,582 --> 00:10:22,665
Tu ooulU Uo it.

91
00:10:23,249 --> 00:10:24,832
AIone. UnaGoompanied.

92
00:10:26,707 --> 00:10:30,373
Ai mai puțină mișcare
decât unele UIunderin9 GomPany.

93
00:10:32,249 --> 00:10:34,707
AnU știi cum
pentru a naviga pe ApaGhe.

94
00:10:51,374 --> 00:10:54,040
Răspunsul a fost atât de simplu

95
00:10:54,124 --> 00:10:57,957
atât de perfect perfect,
ca aproape Iau9heU alouU.

96
00:11:00,332 --> 00:11:01,998
Noțiunea de a fi singur

97
00:11:02,082 --> 00:11:05,332
prin ţinutul Apaohe
Nu mă face să mă bucur, maiore.

98
00:11:06,166 --> 00:11:09,916
Ei bine, poate că nu, Uit Uoes
9ive un om oonfiUenoe.

99
00:11:12,916 --> 00:11:14,957
Am deja sau UereU
the waDon IoadeU.

100
00:11:16,332 --> 00:11:19,832
Oamenii ăia din Gan Carlos
Am nevoie cu disperare de acele provizii.

101
00:11:21,457 --> 00:11:23,832
Am nevoie de somn
aproape ca UaUIy.

102
00:11:36,416 --> 00:11:38,166
Sunt pe <i>drum</i>
într-o oră.

103
00:11:58,874 --> 00:12:00,665
Brațul stâng. ForwarU.

104
00:12:12,791 --> 00:12:15,332
[MEN U LU LATE]

105
00:12:23,541 --> 00:12:26,041
PIa9ues anU UIaGk fierbe!

106
00:12:35,082 --> 00:12:37,582
Blast-i
tarnal sava9es la iad.

107
00:12:39,166 --> 00:12:40,166
[SPLUTTERE]

108
00:12:40,541 --> 00:12:41,916
ThunUeration, femeie.

109
00:12:41,999 --> 00:12:44,582
Ce în numele GoU
transporti

110
00:12:44,666 --> 00:12:46,999
în acest wa9on
care miroase a dezghețat?

111
00:12:47,291 --> 00:12:48,957
Sunt mirosurile de
Uurning fineri

112
00:12:49,041 --> 00:12:51,041
cu adevărat GonGernul tău Ui9gest
la ora asta?

113
00:12:52,666 --> 00:12:54,541
Ai niște sass în tine.

114
00:12:54,874 --> 00:12:57,415
Eu nu am o femeie
devenind invers.

115
00:12:57,499 --> 00:12:58,874
Oh, Mule.

116
00:12:59,832 --> 00:13:02,540
Permite femeii un moment
la ea însăşi.

117
00:13:03,499 --> 00:13:05,249
Cu toții am trecut prin
un orUeal.

118
00:13:06,332 --> 00:13:09,665
Ei bine, m-ai întrebat
atât de politicos

119
00:13:10,291 --> 00:13:11,416
Îi permit.

120
00:13:11,624 --> 00:13:14,957
Doamnă. Pot să-ți ofer
ceva asistent?

121
00:13:15,624 --> 00:13:17,790
Aveți vreo experiență personală?

122
00:13:18,749 --> 00:13:20,915
Nu formal, nu,
Uut am slioeU deschis

123
00:13:20,999 --> 00:13:22,624
câțiva <i>cățiva</i> bărbați în viața mea.

124
00:13:23,082 --> 00:13:26,123
Un bărbat aici, ohanGes
În fiecare zi, doamnă.

125
00:13:27,832 --> 00:13:30,498
Nu este bun pentru un IaUy
ca tu să te gândești

126
00:13:30,582 --> 00:13:32,790
dar așa este <i>modul</i>.

127
00:13:33,666 --> 00:13:36,416
Dar nu trebuie să vă faceți griji
E prea mult, doamnă.

128
00:13:36,582 --> 00:13:39,248
Bărbații fără femei sunt
cu adevărat din belșug aici.

129
00:13:39,791 --> 00:13:42,499
Doamnă, s-ar putea Ue
mai bine dacă îl lăsați pe dl Butler

130
00:13:42,582 --> 00:13:44,457
sângerați
insIuurile lui chiar aici.

131
00:13:45,249 --> 00:13:46,665
Ce vrei să spui cu asta?

132
00:13:47,624 --> 00:13:48,832
Soțul tău...

133
00:13:49,707 --> 00:13:52,332
nu era oriterul Uravest
Am privit vreodată

134
00:13:52,457 --> 00:13:54,248
cand acele ApaGhes aokeU.

135
00:13:54,582 --> 00:13:57,373
AnU care a fost baok cand
<i>noi</i> avem o călărie pe un cai.

136
00:13:58,416 --> 00:13:59,457
Acum...

137
00:14:00,291 --> 00:14:02,207
ar putea fi mai bine
dacă domnul Butler nu ar fi Ureathin9

138
00:14:02,291 --> 00:14:03,999
cand acele ApaGhe oome UaGk.

139
00:14:05,832 --> 00:14:08,165
Nu crezi că au fost
prin9h cu noi, UiU tu?

140
00:14:09,249 --> 00:14:10,415
Vor fi coci.

141
00:14:11,374 --> 00:14:14,082
Și ei au văzut-o înăuntru
vagonul acela...

142
00:14:14,457 --> 00:14:16,332
privirea pe care o privești
esti...

143
00:14:17,332 --> 00:14:18,790
vor fi Uaok quiGk.

144
00:14:20,666 --> 00:14:22,499
Cu intentii.

145
00:14:24,374 --> 00:14:26,332
Nu aveți GompunGtions
orice

146
00:14:26,416 --> 00:14:28,166
despre Iettin9 husUanU Uie al meu?

147
00:14:28,582 --> 00:14:31,040
Doamnă, trebuie să ne pregătim

148
00:14:31,124 --> 00:14:33,374
pentru noua noastră angajament
cu acei inUieni.

149
00:14:33,916 --> 00:14:35,416
[BI LLY]:
Pa, văd praf.

150
00:14:39,999 --> 00:14:41,124
[Cocoși de arme]

151
00:14:49,457 --> 00:14:50,832
Văd o căruță.

152
00:14:51,332 --> 00:14:53,998
Există un reU Brut
pictU pe oanva.

153
00:14:54,291 --> 00:14:57,624
Este un vagon al armatei.
Câți soldați care se îndreaptă pe esoort?

154
00:14:58,832 --> 00:14:59,873
Nici unul.

155
00:15:06,791 --> 00:15:08,166
Uau, uau.

156
00:15:30,541 --> 00:15:32,124
Câți în căruță?

157
00:15:33,457 --> 00:15:35,790
Un bărbat riUin9 pe cizmă.

158
00:15:35,999 --> 00:15:38,499
Se pare că timpul am plătit
doi niokel in ohurGh

159
00:15:38,582 --> 00:15:39,998
este pe cale să plătească des.

160
00:15:47,416 --> 00:15:50,374
Îți minU husUanU în timp ce
noi Gonverse cu acest strain9er.

161
00:15:51,041 --> 00:15:52,791
Dar poate căruța asta
vei putea...

162
00:15:52,874 --> 00:15:53,999
EUmunU.

163
00:15:56,457 --> 00:15:57,832
Vă sfătuiesc
ia-l pe Gare de asta

164
00:15:57,916 --> 00:16:00,249
pre micul sotU
a ta în silenoe.

165
00:16:08,499 --> 00:16:10,540
Arata ca voi toti
aU un enounter.

166
00:16:11,707 --> 00:16:13,415
Vrei să faci Gamp aici?

167
00:16:13,707 --> 00:16:17,040
Bine. .. un om oamps
unde trebuie.

168
00:16:18,374 --> 00:16:20,165
Unde este restul armatei?

169
00:16:20,249 --> 00:16:23,374
Trei Uays, câteva ore spre nord
de aici la Port Stalwart.

170
00:16:25,291 --> 00:16:27,791
Te-ar putea lua
un acarian mai lung oot.

171
00:16:29,624 --> 00:16:31,374
De ce riUin9
singur asa?

172
00:16:31,457 --> 00:16:33,957
Îți place
GomPany altora?

173
00:16:34,707 --> 00:16:36,665
Oh, sunt Gapable pe cont propriu.

174
00:16:36,832 --> 00:16:38,040
Unde te duci?

175
00:16:40,666 --> 00:16:41,624
Sud.

176
00:16:43,124 --> 00:16:44,332
San Carlos.

177
00:16:49,582 --> 00:16:50,957
Imi spui oome din felul asta?

178
00:16:51,124 --> 00:16:52,249
Oh da. Noi, uh...

179
00:16:52,916 --> 00:16:55,249
Jucăm din acea Uireotion.

180
00:16:58,957 --> 00:17:00,540
AmUusheU Uy Apaohe?

181
00:17:01,207 --> 00:17:02,332
Da.

182
00:17:02,582 --> 00:17:05,207
Cu siguranță ne-am aprecia
asistentul dumneavoastră.

183
00:17:05,624 --> 00:17:07,749
Ei curajoși
nu sunt departe, unU...

184
00:17:08,499 --> 00:17:09,790
sperăm să fim <i>des</i> departe

185
00:17:09,874 --> 00:17:12,124
înainte de a se întoarce
pentru un enGore.

186
00:17:13,499 --> 00:17:15,499
Ne ajuți?

187
00:17:16,207 --> 00:17:17,790
[EDM U ND]:
We ' U Ue UeholUen.

188
00:17:22,582 --> 00:17:25,082
Am trimis Ueen într-o misiune
Uy armata SUA.

189
00:17:25,916 --> 00:17:28,707
Tu Uetter holU
ri9ht acolo... frienU.

190
00:17:32,499 --> 00:17:33,707
Ceva9 în neregulă?

191
00:17:36,499 --> 00:17:38,624
Un Gouple thin9s
Îmi place să vă spun, bărbați.

192
00:17:39,624 --> 00:17:41,540
Simțiți-vă liber să spuneți
orice iti place.

193
00:17:42,541 --> 00:17:45,332
Ei bine, primul lucru este din astea
aici animalele armata 9ave me.

194
00:17:46,916 --> 00:17:48,749
Ei trag gudron,
şi sunt furtivi

195
00:17:49,749 --> 00:17:51,040
Nu sunt rapizi.

196
00:17:52,791 --> 00:17:54,707
În faot, ei ooulUn 't
depăşeşte puţin olU IaUy

197
00:17:54,791 --> 00:17:56,916
darămite oompete
cu poneii APaohe.

198
00:17:59,457 --> 00:18:00,707
Celălalt lucru este

199
00:18:02,207 --> 00:18:04,290
dacă trei bărbați ar fi să Uraw asupra mea

200
00:18:05,291 --> 00:18:06,457
toate la onGe...

201
00:18:07,041 --> 00:18:10,124
Ei bine, nu vor fi Uut doi
ot ai lasat stanUin9 cel mult.

202
00:18:12,166 --> 00:18:13,457
L-aș ucide pe cel mai întâi

203
00:18:13,541 --> 00:18:15,291
apoi văd cine altcineva
I GoulU Urop.

204
00:18:18,999 --> 00:18:21,124
Sunt furtun
o experiență în astfel de...

205
00:18:22,541 --> 00:18:23,666
situatii.

206
00:18:24,082 --> 00:18:28,207
Ei bine, orice ți-a dat așa
gânduri neospitaliere în afara noastră?

207
00:18:29,999 --> 00:18:32,124
Ei bine, am fost doar oonsiUerin9
wh aș putea Ue tentat să Uo

208
00:18:32,207 --> 00:18:33,707
dacă eram stranUit
în ApaGhe Gountry

209
00:18:33,791 --> 00:18:36,791
cu o femeie si un barbat ranUeU
se întâmplă ceva

210
00:18:36,874 --> 00:18:39,207
la Gome alon9
cu un catari Gouple tresh.

211
00:18:39,832 --> 00:18:41,082
AIRiDht.

212
00:18:41,582 --> 00:18:42,665
Doamnă?

213
00:18:44,416 --> 00:18:46,749
Acești bărbați sunt rudele dvs.
Ai vreun GhanGe?

214
00:18:47,666 --> 00:18:49,666
[FEMEIE] :
Sunt străini pentru mine.

215
00:18:49,874 --> 00:18:51,082
Mai bine îți ții Uistanoe

216
00:18:51,166 --> 00:18:52,666
dacă vrei să păstrezi asta
toată treaba prietenoasă.

217
00:18:52,749 --> 00:18:53,624
EUmunU!

218
00:18:57,041 --> 00:18:58,166
Haide, omule.

219
00:19:01,832 --> 00:19:03,665
Văd că ai un Gasualty.

220
00:19:04,416 --> 00:19:06,249
Oh da. Acum, el...

221
00:19:06,541 --> 00:19:08,791
el e Uigestin9 niste IeaU

222
00:19:09,207 --> 00:19:11,123
thou9h el 's Uetter off' n
caii noștri.

223
00:19:11,207 --> 00:19:12,165
Hm.

224
00:19:12,249 --> 00:19:14,582
Te uiti
la rănirea soțului meu?

225
00:19:17,666 --> 00:19:19,832
Mă iertați
în timp ce eu îi ajut pe aceştia.

226
00:19:19,957 --> 00:19:20,873
Da?

227
00:19:21,249 --> 00:19:23,790
De altfel, omule.
De Goure.

228
00:19:29,332 --> 00:19:33,832
♪ Îți dau hanU-ul meu
anU I ' II dau munca mea ♪

229
00:19:36,541 --> 00:19:41,041
♪ La fel de suro ca
acest whisky este umed ♪

230
00:19:43,707 --> 00:19:48,207
♪ Orice ți-ar spune,
oriunde auziU ♪

231
00:19:50,874 --> 00:19:55,332
♪ Nu te-ai văzut
cel mai rău din mine încă ♪

232
00:19:56,332 --> 00:19:57,665
Du-te bine și ajută-i.

233
00:19:57,916 --> 00:20:02,416
♪ Cei neprihăniți se pierd
pe drum ♪

234
00:20:04,666 --> 00:20:09,166
♪ Nu trăiesc
Uy kinU of coUe ♪

235
00:20:11,124 --> 00:20:14,290
♪ Mmm ♪

236
00:20:41,041 --> 00:20:42,666
Da, asta e una urâtă.

237
00:20:43,749 --> 00:20:44,790
DeeP de asemenea.

238
00:20:45,999 --> 00:20:48,874
Ai vreo experiență
UoGtoring răni?

239
00:20:49,666 --> 00:20:51,249
Suficient pentru a sti
lui GhanGes mi9ht imbunatati

240
00:20:51,332 --> 00:20:52,665
dacă l-am dezintegrat pe acel Uullet.

241
00:20:52,749 --> 00:20:53,749
La naiba cu asta.

242
00:20:54,291 --> 00:20:56,082
Trebuie să ieșim
această vale tarnal

243
00:20:56,166 --> 00:21:00,041
Uetore lor sălbatici tarnal oome
Uaok anU ne ia sGalpurile tarnale.

244
00:21:01,749 --> 00:21:05,249
Dacă ne mutăm cu toții într-un loc ser,
am plecat, doamnă.

245
00:21:05,624 --> 00:21:07,832
Apoi renunță
toată această plimbare cu falci.

246
00:21:08,457 --> 00:21:10,707
[M ERRICK]: Ei bine, în mișcare
chiar acum aș putea să-l ucid pe acest om.

247
00:21:10,791 --> 00:21:13,416
[MU LE]: Ei bine, <i>noi</i> toți vom face
fi UeaU 'prea mult timp.

248
00:21:13,957 --> 00:21:15,248
Trebuie să facem.

249
00:21:15,332 --> 00:21:16,748
Asta nu e dorința ta
a face.

250
00:21:16,832 --> 00:21:18,332
Acum, ea Gan 9et
alt husUanU.

251
00:21:18,416 --> 00:21:20,916
Nu este unul dintre noi
oan cresc un nou sGalp.

252
00:21:21,124 --> 00:21:22,457
Mutați un inGh
oloser la acel pistol

253
00:21:22,541 --> 00:21:24,166
Voi fi Gutting IeaU
afara si din tine.

254
00:21:24,249 --> 00:21:25,290
EUmunU.

255
00:21:25,707 --> 00:21:27,832
Nu te relaxa
numUerul de Gasualties

256
00:21:27,916 --> 00:21:29,416
ne descurcăm aici.

257
00:21:30,916 --> 00:21:32,041
doamna Butler.

258
00:21:33,499 --> 00:21:34,624
Doamnă.

259
00:21:37,291 --> 00:21:40,041
— Nu ai nici un motiv
să stai aici afară

260
00:21:40,124 --> 00:21:42,707
în aer liber
anU sa astepte sa Det killeU.

261
00:21:42,791 --> 00:21:44,291
Acum găsim un adăpost

262
00:21:44,374 --> 00:21:46,165
noi ' II 9e Uullet afară
husUanU tau.

263
00:21:46,249 --> 00:21:48,374
Îți jur asta
ca crestin.

264
00:21:50,499 --> 00:21:52,290
[FEMEIE] :
Dacă supraviețuiește călătoriei.

265
00:21:53,457 --> 00:21:55,623
Vom riUe oarefuI

266
00:21:56,082 --> 00:21:58,290
și să te asiguri că el Uoes, hm?

267
00:21:58,999 --> 00:22:01,082
[BUTLER]: Apă...
- Vrea apă.

268
00:22:01,166 --> 00:22:02,957
Ai apă?
- Am plecat.

269
00:22:03,582 --> 00:22:05,957
Apă în 9 gauri până acum
a fost o oprire pe care am vrut să o fac.

270
00:22:06,499 --> 00:22:09,332
Hei, am un Ganteen
cu unele rămase.

271
00:22:09,707 --> 00:22:10,748
Ei bine, ceda.

272
00:22:11,124 --> 00:22:12,374
Adu-l înăuntru, Uoy.

273
00:22:14,207 --> 00:22:16,707
Este departe de această gaură de apă?
stii?

274
00:22:16,791 --> 00:22:17,874
Nu este departe.

275
00:22:18,291 --> 00:22:19,916
Este GalleU Paohe Wells.

276
00:22:22,499 --> 00:22:24,165
Este singurul souroe de apă
stiu in regiune

277
00:22:24,249 --> 00:22:26,207
care rămâne ud
Uuring vrăji uscate.

278
00:22:26,666 --> 00:22:29,124
Sunt sigur că știi
acest Gountry atât de bun.

279
00:22:30,124 --> 00:22:31,874
Vom folosi vreun ser
în vagonul tău

280
00:22:31,957 --> 00:22:33,290
decât eram noi în ai noștri?

281
00:22:36,082 --> 00:22:38,748
Important este acum
ieși în aer liber, doamnă.

282
00:22:40,207 --> 00:22:41,873
Deci, dacă nu ești
Opuneți-vă la 9oin9...

283
00:22:43,541 --> 00:22:44,582
ar trebui să plecăm.

284
00:22:47,749 --> 00:22:49,040
Atunci hai să ne grăbim.

285
00:22:51,291 --> 00:22:52,291
AIRiDht.

286
00:22:53,082 --> 00:22:54,373
AIRiDht. Hai să-l luăm
in vagon.

287
00:22:54,457 --> 00:22:56,998
Atât de blând,
așa că nu sângerează mai rău.

288
00:22:57,082 --> 00:22:58,873
EUmunU ,
du-te să ne adunăm lucrurile.

289
00:23:36,541 --> 00:23:38,374
Mi-ar plăcea să călăresc
alon9siUe sotul meuU.

290
00:23:38,457 --> 00:23:39,915
E o iUea bună, doamnă.

291
00:23:42,666 --> 00:23:43,916
Billy, du-te în față.

292
00:23:44,291 --> 00:23:46,582
EUmunU , riUe in UaGk
cu aceste sadUIeUags.

293
00:23:47,207 --> 00:23:50,332
Cu siguranță apreciem toate acestea
Asistenta pe care ne-o oferi.

294
00:23:50,749 --> 00:23:52,582
Eu nu cred
Am înțeles numele tău.

295
00:23:54,957 --> 00:23:55,957
BeGord.

296
00:23:57,957 --> 00:23:58,957
Ai auzit de mine?

297
00:23:59,874 --> 00:24:02,207
Nu, domnule, nu că eu cred.

298
00:24:02,582 --> 00:24:05,623
Uh, nu e loc
pentru un thirU pe acel UenGh

299
00:24:05,707 --> 00:24:07,790
asa ca I ' II riUe cu asociatul meu

300
00:24:08,249 --> 00:24:09,582
bagul vagonului.

301
00:24:12,582 --> 00:24:13,915
Dă-mi un hanU, nu?

302
00:24:16,541 --> 00:24:20,374
Bine, domnule, sunt IaunGh
acest vagon ca un oannonUall.

303
00:24:21,749 --> 00:24:23,249
Apa în gaura e așa.

304
00:24:24,457 --> 00:24:25,748
Traseul nostru este spre nord.

305
00:24:29,749 --> 00:24:33,124
Apa pe acest vas
merg 9 spre sud.

306
00:24:34,666 --> 00:24:36,124
[CLIC FACE LIMBA]
Gtep up.

307
00:24:57,291 --> 00:24:59,707
[BI LLY]: Bistrilor! Nu pot astea
oritters se mișcă mai repede?

308
00:24:59,832 --> 00:25:02,123
[M ERRICK]: Cum am spus,
nu sunt construite pentru vorbire.

309
00:25:03,624 --> 00:25:06,415
[BI LLY]: Un melc ooulU a învins asta
Paoe in miUUIe de iarna.

310
00:25:09,249 --> 00:25:11,582
Există un alt nume
merge in tront de BeGorU?

311
00:25:12,291 --> 00:25:13,249
MerriGk.

312
00:25:13,582 --> 00:25:15,165
Merriok BeoorU...

313
00:25:15,457 --> 00:25:16,873
numele meu este Billy MoKee.

314
00:25:17,416 --> 00:25:19,457
Capra aia din spate?

315
00:25:20,457 --> 00:25:21,582
Ăsta e tatăl meu.

316
00:25:22,582 --> 00:25:24,290
„Mule” Charley MGKee.

317
00:25:25,499 --> 00:25:27,124
Apreciem cu adevărat ajutorul dumneavoastră.

318
00:25:28,541 --> 00:25:30,749
Celălalt... EUmunU.

319
00:25:31,124 --> 00:25:32,874
El Ueen riUing
cu tine o vreme?

320
00:25:32,999 --> 00:25:34,915
Da .
Am fost vreodată puțin kiU.

321
00:25:36,041 --> 00:25:38,457
Nu trebuie să vă faceți griji
afară de el, el mă gândesc lui Ta.

322
00:25:40,374 --> 00:25:42,207
Oh, nu sunt îngrijorat pentru el.

323
00:25:43,832 --> 00:25:45,498
[BI LLY]:
Ai fost în Tuoson Iately?

324
00:25:45,707 --> 00:25:46,873
Acum câteva săptămâni.

325
00:25:46,957 --> 00:25:48,998
Omule, mi-e dor de acea plaGă.

326
00:25:49,332 --> 00:25:50,832
Există ceva nou?
sus asa?

327
00:25:53,916 --> 00:25:55,291
A existat un ruUUer Uank

328
00:25:55,416 --> 00:25:57,332
două săptămâni a9o.
- Nu vreau să spun așa.

329
00:25:57,416 --> 00:25:59,707
Adică, există
vreo saloane sau saloane?

330
00:25:59,874 --> 00:26:01,540
Vreo fete Urothel, da?

331
00:26:01,832 --> 00:26:03,540
E un IaUy în acest vagon.

332
00:26:08,207 --> 00:26:11,165
Păstrează acei ochi ageri
Caut ApaGhes, Uoy.

333
00:26:15,499 --> 00:26:16,499
Gtep up.

334
00:26:22,416 --> 00:26:24,082
Ușor, ușor.

335
00:26:31,707 --> 00:26:33,957
Uau, uau, uau.

336
00:26:40,374 --> 00:26:42,124
Acest PIaoe ți se pare cunoscut?

337
00:26:44,332 --> 00:26:46,498
Nu, deloc.

338
00:27:27,291 --> 00:27:28,541
HanUsome tip.

339
00:27:29,749 --> 00:27:32,207
Explică cum a 9ot
însuși această doamnă Butler.

340
00:27:33,999 --> 00:27:35,665
S-a înrăutățit funcționarea lui?

341
00:27:39,416 --> 00:27:40,499
Nu notiGeaUIy.

342
00:27:42,249 --> 00:27:45,457
Există ceva antiseptie înăuntru
vagonul , tifone anU UanUa9es.

343
00:27:45,541 --> 00:27:46,916
De ce nu te duci să le aduci?

344
00:27:47,291 --> 00:27:48,416
Le voi recupera.

345
00:27:56,374 --> 00:27:58,374
Tu și fiul tău ar trebui
eliberează acești catâri

346
00:27:59,082 --> 00:28:01,915
apă 'em anU joc 'em in
acea iarbă PatGh de acolo.

347
00:28:03,832 --> 00:28:05,415
Acum, dacă-i punem acolo

348
00:28:06,874 --> 00:28:09,332
ei trebuie să olimU în sus
pentru a ieși din această plaGă.

349
00:28:13,749 --> 00:28:15,749
Nu e bine să mă grăbesc.

350
00:28:16,749 --> 00:28:18,665
Da, bine,
dacă Apaohes ne vizitează

351
00:28:18,749 --> 00:28:20,707
nu vom avea timp
să ridice acel vagon.

352
00:28:21,457 --> 00:28:24,123
Nu punem definitiv
acei catâri de pe acel riU9e.

353
00:28:24,291 --> 00:28:25,457
Ah.

354
00:28:26,499 --> 00:28:27,457
BINE.

355
00:28:27,666 --> 00:28:29,999
Billy, zece aceste animale.

356
00:28:30,499 --> 00:28:32,082
EUmunU , UuilU un foc.

357
00:28:34,124 --> 00:28:35,540
Ei bine, dacă vrei un incendiu

358
00:28:35,999 --> 00:28:37,832
ReGommenU
tu UuilU unul singur.

359
00:28:39,291 --> 00:28:40,916
MoKees
as putea lua orUers de la tine

360
00:28:40,999 --> 00:28:43,582
Uit asta nu înseamnă că voi .
- Te avertizez, omule.

361
00:28:43,666 --> 00:28:45,624
Acum, tu construiești acel foc
cum spune omul

362
00:28:45,707 --> 00:28:48,248
sau I ' II 9ive altul
prosoape ca I UiU in LareUo.

363
00:28:48,332 --> 00:28:52,040
Oh, acel inoiUent a fost
cu mult timp în urmă, olU timer.

364
00:28:52,957 --> 00:28:55,123
Nu mergi la fel de înalt
ca tu diU in acele Uay.

365
00:28:55,207 --> 00:28:56,332
ThunUeration, omule!

366
00:28:56,416 --> 00:28:57,874
Nu-l împinge.
- [M U LE WH I N N I ES]

367
00:29:11,207 --> 00:29:14,290
Îți voi UuilU focul
asa cum s-a cerut...

368
00:29:14,374 --> 00:29:15,457
frienU.

369
00:29:25,707 --> 00:29:28,415
Ai de gând să sterilizezi
că UIaUe Uefore oPeratin9?

370
00:29:30,124 --> 00:29:32,165
De aceea riscăm
focul chiar acum.

371
00:29:37,957 --> 00:29:40,373
Cum ai stat
trăiește atâta timp?

372
00:29:42,041 --> 00:29:45,166
Fiind un pic mai rapid
și puțin mai deștept decât majoritatea.

373
00:29:45,457 --> 00:29:46,832
Aprinde un foc în aer liber

374
00:29:46,916 --> 00:29:48,791
nu este eviUenoe
a acelei inteligene.

375
00:29:52,874 --> 00:29:55,374
InUienii știu
ne-am dus la acest plaG.

376
00:30:00,207 --> 00:30:01,957
Ei bine , există
un Ghanoe ei nu.

377
00:30:02,999 --> 00:30:04,707
Catârii tăi au lăsat urme.

378
00:30:06,916 --> 00:30:07,957
Da.

379
00:30:09,249 --> 00:30:11,040
Se vor găsi acele mărci
pentru Gertain...

380
00:30:12,541 --> 00:30:14,707
dar numai eh
ei revin pe vale.

381
00:30:15,832 --> 00:30:17,957
Du-te intre timp,
nu are sens să le spui

382
00:30:18,041 --> 00:30:20,249
sau orice alt Uand in
această culoare pe care <i>noi</i> suntem aici.

383
00:30:26,291 --> 00:30:29,291
Știi, nu mulți albi
știi că Paohe Wells chiar există.

384
00:30:34,749 --> 00:30:36,082
Ai mai fost vreodată aici?

385
00:30:41,874 --> 00:30:42,957
Nu.

386
00:30:45,666 --> 00:30:47,457
Du-te UuilU acel foc de acolo

387
00:30:48,582 --> 00:30:49,915
și păstrați-l mic.

388
00:30:50,249 --> 00:30:52,790
[BLADE RAPS]

389
00:31:13,291 --> 00:31:14,416
Te-ai uitat?

390
00:31:15,499 --> 00:31:16,499
Nu.

391
00:31:17,416 --> 00:31:18,874
Încerc doar să fug.

392
00:31:38,541 --> 00:31:39,832
[SIZZLI NG]

393
00:32:07,957 --> 00:32:09,957
GhoulU I 9et MGKee
să-ți brae soțul?

394
00:32:10,832 --> 00:32:12,040
Nu sunt zguduitor.

395
00:32:13,416 --> 00:32:16,999
O să facă Uuok ca un Uronoo.
- L-am holU repede. Vă rog.

396
00:32:22,082 --> 00:32:23,207
HolU-l strâns.

397
00:32:26,291 --> 00:32:28,249
[BUTLER WAI LG]

398
00:32:34,291 --> 00:32:35,541
Ține-l, holU-l!

399
00:32:37,541 --> 00:32:39,624
[H E WAI LG]

400
00:32:44,166 --> 00:32:45,582
[H E GCREAMG]

401
00:32:47,416 --> 00:32:49,457
HolU-l strâns, holU-l strâns.
- [EA RUNTĂ]

402
00:32:54,957 --> 00:32:57,290
[El țipă și geme]

403
00:32:58,291 --> 00:32:59,374
Este afară.

404
00:33:22,541 --> 00:33:23,582
Vă rog.

405
00:33:24,999 --> 00:33:25,957
ProoeeU.

406
00:33:31,166 --> 00:33:33,332
[H E WAI LG]

407
00:33:51,249 --> 00:33:53,665
ShoulU I Uandage
rănirea lui în acest moment?

408
00:33:54,624 --> 00:33:56,540
Da. Da, cu 90 înainte.

409
00:34:07,207 --> 00:34:08,332
Hm...

410
00:34:08,957 --> 00:34:11,582
Hm. .. mai este ceva
la Uo pentru el?

411
00:34:14,874 --> 00:34:16,540
Tot ce putem face acum este să așteptăm.

412
00:34:21,332 --> 00:34:23,207
Îmi pare rău că o persoană
ca si tine...

413
00:34:26,166 --> 00:34:28,041
stGk într-o situație ca asta.

414
00:34:31,124 --> 00:34:32,999
Ei bine, este norocos că
husUanU anU I

415
00:34:33,082 --> 00:34:35,290
se întâmplă
un Ueoent uman Uein9 aici.

416
00:34:43,166 --> 00:34:45,499
Eu returnez consumabilele medicale
la wa9on.

417
00:34:51,624 --> 00:34:53,415
Billy, stinge focul.

418
00:34:54,124 --> 00:34:56,499
BINE. Eu, domnule.

419
00:35:12,082 --> 00:35:13,873
O amintire
pentru necazurile tale.

420
00:35:21,499 --> 00:35:22,540
[MU LE] :
BeGord.

421
00:35:23,291 --> 00:35:25,499
Să spunem câteva cuvinte,
tu nu minU.

422
00:35:28,624 --> 00:35:29,915
Asta a fost un...

423
00:35:30,416 --> 00:35:33,082
poate bine micuțul Uit
de UoGtorin9 tu UiU acolo.

424
00:35:34,582 --> 00:35:37,915
Eu nu am fost primul
Uullet tu vreodată Uu9 afară un om.

425
00:35:41,041 --> 00:35:42,124
Nu a fost.

426
00:35:43,832 --> 00:35:45,165
Da, am înțeles.

427
00:35:46,374 --> 00:35:48,415
Deci, acum că Uullet a ieșit

428
00:35:48,791 --> 00:35:51,832
Cred că este timpul să o facem
sGuttle nord până la Fort Gtalwart.

429
00:35:54,874 --> 00:35:56,457
Nu sunt 9oin9 nord.

430
00:36:00,499 --> 00:36:02,374
Unde ai de gând să mergi?

431
00:36:03,791 --> 00:36:04,749
Sud.

432
00:36:05,999 --> 00:36:07,665
Misiune la San Carlos.

433
00:36:10,166 --> 00:36:11,582
E o epidemie de febră acolo

434
00:36:11,666 --> 00:36:14,541
anU oamenii din acel oraș
am nevoie de meUioine în căruța mea.

435
00:36:17,041 --> 00:36:19,041
Dacă vrei
să mergi cu mine, ei bine...

436
00:36:19,666 --> 00:36:20,874
esti mai mult decat bine.

437
00:36:21,416 --> 00:36:24,166
Tu vorbesti cu
mult GonfiUenGe, omule.

438
00:36:24,874 --> 00:36:25,999
La naiba de multe.

439
00:36:26,332 --> 00:36:29,123
Mai ales pentru un tip Ione,
taoing Uown trei.

440
00:36:33,416 --> 00:36:35,791
Wa9on anU acei catâri sunt ai mei

441
00:36:37,457 --> 00:36:38,998
anU itinerarul meu este stabilit.

442
00:36:39,082 --> 00:36:40,248
[MU LE] :
Știi, vorbind ca...

443
00:36:40,999 --> 00:36:42,165
Ce sa întâmplat, Uoy?

444
00:36:42,457 --> 00:36:43,498
Apaohes, Pa.

445
00:36:44,749 --> 00:36:45,915
Am mirosul lor.

446
00:36:47,874 --> 00:36:50,082
PIa9ues anU UIaGk fierbe.

447
00:36:50,749 --> 00:36:52,582
Ai dreptate
aceste lucruri?

448
00:36:52,707 --> 00:36:54,373
De zece ori din zece.

449
00:36:54,832 --> 00:36:57,040
Stai chiar acolo.
Nici măcar nu Ureathe.

450
00:36:57,499 --> 00:36:59,790
Bine, domnule.
Știi să mânuiești inUienii?

451
00:36:59,999 --> 00:37:01,165
Să-i mângâiem cu 90 de ani.

452
00:37:47,791 --> 00:37:48,874
[WH I N NYI NG]

453
00:37:49,582 --> 00:37:50,665
[HORSE SNORTG]

454
00:38:01,999 --> 00:38:03,499
[RUSTLI NG]

455
00:38:03,791 --> 00:38:05,291
[M ERRICK]:
Arată ca un soout.

456
00:38:15,707 --> 00:38:18,332
Sunt 9on 'Gome din spatele asta
boulUer asa ca el Gan sa ma vada.

457
00:38:20,374 --> 00:38:22,874
Cunosc niște bravi
anU oan vorbesc câteva worUs.

458
00:38:25,082 --> 00:38:26,748
În timp ce el e distraGteU

459
00:38:27,166 --> 00:38:29,166
wonU-l sau Uisarm-l

460
00:38:29,249 --> 00:38:30,582
Uut indiferent ce

461
00:38:30,666 --> 00:38:32,582
Nu-l ucizi.
Mă dezactivați?

462
00:39:09,957 --> 00:39:11,040
FriendU.

463
00:39:11,832 --> 00:39:13,040
[EL VORBE APACH E]

464
00:39:32,957 --> 00:39:34,207
Chalipun?

465
00:39:39,416 --> 00:39:40,707
MerriGk BeoorU?

466
00:39:42,916 --> 00:39:44,416
[G U NSHOT]
- Gtop!

467
00:39:44,666 --> 00:39:45,749
[G U NSHOT]

468
00:39:47,166 --> 00:39:48,082
ReU UIazes, puștiule!

469
00:39:48,166 --> 00:39:49,582
Nu presupuneai că tu
să-l ucizi!

470
00:39:49,916 --> 00:39:51,624
Billy! Billy!

471
00:39:52,249 --> 00:39:53,374
Îl omor, tată.

472
00:39:55,541 --> 00:39:57,749
Ce tu UiU,
tu reptilă stupiU

473
00:39:57,832 --> 00:39:59,790
este doar purGhase pentru noi
mânia blaok fără minte

474
00:39:59,874 --> 00:40:01,457
ot APaohe.
- Bine, omule.

475
00:40:01,541 --> 00:40:04,082
Nu-l las să raporteze
Poziția noastră față de triUe.

476
00:40:04,499 --> 00:40:06,165
That' U Ue un instrument subtire9 la Uo.

477
00:40:07,207 --> 00:40:08,373
L-am cunoscut pe acest om.

478
00:40:09,041 --> 00:40:11,124
Poți avea aranjamente
trecere în siguranță pentru noi toți.

479
00:40:11,207 --> 00:40:12,332
[CAL CÂND I N N I EG]

480
00:40:12,499 --> 00:40:13,457
Poneiul!

481
00:40:14,082 --> 00:40:15,915
GraU it. Hei, hei!

482
00:40:27,791 --> 00:40:29,291
[BI LLY]:
Trebuie să plecăm de aici.

483
00:40:30,249 --> 00:40:31,915
[M ERRICK]:
Doar vezi acum ce ești?

484
00:40:33,624 --> 00:40:35,332
Doar tu
cumpărat pentru noi?

485
00:40:35,416 --> 00:40:37,624
[BI LLY]: Tu ești acela
care îl smulge în aer liber.

486
00:40:37,749 --> 00:40:39,332
[M ERRICK]: Are mâinile
raiseU frienUIy.

487
00:40:39,416 --> 00:40:40,874
Vorbeam.
Ai văzut asta.

488
00:40:46,499 --> 00:40:48,749
Dar nu ne cumpără nimic9
să-ți faci griji de asta acum.

489
00:40:49,082 --> 00:40:52,332
Când apaoheții găsesc acel ponei,
ei sunt asupra noastră.

490
00:40:53,041 --> 00:40:54,207
[POTITĂȚI GTRI KES]

491
00:40:58,916 --> 00:41:00,166
Oh, îmi pare rău.

492
00:41:00,499 --> 00:41:02,290
Nu vreau să întrerup
predica ta.

493
00:41:05,416 --> 00:41:07,999
Ei bine, sigur ai vedea

494
00:41:08,582 --> 00:41:11,623
trebuie să ajungem în iadul fierbinte
de aici chiar acum.

495
00:41:12,541 --> 00:41:13,916
Tocmai ai văzut primul

496
00:41:13,999 --> 00:41:15,957
ce lente sunt catârii noștri
compara cu acela.

497
00:41:16,041 --> 00:41:18,666
De aceea trebuie să mergem. Acum.

498
00:41:18,749 --> 00:41:20,874
Obține un Uig IeaU
înainte de acel ponei, Dets baok...

499
00:41:20,957 --> 00:41:21,873
Nu.

500
00:41:24,374 --> 00:41:26,332
În mișcare chiar acum
îl va ucide pe domnul Butler.

501
00:41:29,582 --> 00:41:30,915
Pune-ne în sete deschise

502
00:41:30,999 --> 00:41:33,165
expune la soare
anU ven9eful APaohe.

503
00:41:39,957 --> 00:41:42,332
Sunt niște pică de armată
in UaGk acelui vagon.

504
00:41:42,707 --> 00:41:43,873
Du-te și ia-le.

505
00:41:50,957 --> 00:41:52,623
Dacă vom oa Uury această greșeală

506
00:41:54,166 --> 00:41:56,791
am putea avea o jumătate de ohanGe
de a pacali acei InUiani.

507
00:42:03,041 --> 00:42:04,582
Unde dracu este EUmunU?

508
00:42:04,832 --> 00:42:07,665
Nu l-am văzut.
- Omul ar trebui să ne ajute Uig.

509
00:42:09,499 --> 00:42:13,332
Omul acela e mai mult
decât mă duc Uroke.

510
00:42:20,416 --> 00:42:21,457
AIRiDht.

511
00:42:22,332 --> 00:42:23,207
AIRiDht.

512
00:42:28,832 --> 00:42:30,957
Îi vom păstra pușca?

513
00:42:31,749 --> 00:42:33,040
Încercăm să ocupăm această mizerie

514
00:42:33,124 --> 00:42:36,832
nu aoquire suveniruri pentru a arăta
toți cei care noi UiU.

515
00:42:36,916 --> 00:42:39,541
BINE. Eu doar... pur și simplu nu există
Ueen de multe ori

516
00:42:39,624 --> 00:42:42,082
în Iite-ul meu am spus: „La naiba îmi doresc
Eu UiUn nu am acest 9un. "

517
00:42:42,166 --> 00:42:45,082
Băiete, te-am bătut ca pe tine
mama ta mestiza.

518
00:42:45,166 --> 00:42:46,166
Mergi înainte.

519
00:42:46,249 --> 00:42:47,707
Mă sâcâi din nou.

520
00:42:49,624 --> 00:42:51,290
Pune pușca Uamn acolo.

521
00:42:56,749 --> 00:42:58,415
Ei Apaohes
nu ne va aprecia

522
00:42:58,499 --> 00:43:00,999
înmormântându-le Viteazul ca
un om alb.

523
00:43:01,832 --> 00:43:03,623
Este împotriva convingerilor lor.

524
00:43:04,624 --> 00:43:06,540
Da, nu ai dreptate.

525
00:43:07,832 --> 00:43:10,582
Dar sper că suntem departe
departe, înainte ca ei să-l guverneze.

526
00:43:33,041 --> 00:43:34,999
Unde naiba
Vrei să arăți?

527
00:43:35,082 --> 00:43:37,248
Ar trebui să ai
ajută-ne cu acel UiD.

528
00:43:39,666 --> 00:43:42,041
Îndreptându-te după Uoy-ul tău
nu este răspunsul meu.

529
00:43:49,874 --> 00:43:52,374
Ei bine, vom folosi des?

530
00:43:56,291 --> 00:43:59,249
Trebuie să așteptăm până la domnul Butler
este suficient de bine pentru a călători.

531
00:44:00,499 --> 00:44:02,832
Nu, am petrecut destul timp
în PaGhe Wells.

532
00:44:03,207 --> 00:44:05,498
Dacă Ghoose să rămână,
o faci pe cont propriu.

533
00:44:07,207 --> 00:44:08,457
Nu mă amenința.

534
00:44:10,582 --> 00:44:12,873
Salut orice reUuttal
tu Gare să oferi, trienU.

535
00:44:12,957 --> 00:44:15,332
AIriDht, nu vă folosiți pe voi doi
Killin9 eaoh altul

536
00:44:15,416 --> 00:44:18,249
până știm cum sunt lucrurile
vor 90 cu Apaohe.

537
00:44:25,541 --> 00:44:28,624
Vom conduce acea armată
Vehiole-l tu nu ne oUIige.

538
00:44:31,541 --> 00:44:34,124
Nu am nicio dorință
să rămână în această plaoe internă

539
00:44:34,207 --> 00:44:36,040
un minut mai mult
decât trebuie.

540
00:44:37,416 --> 00:44:39,416
Dar avem nevoie de U
să-l las pe domnul Butler să vindece pe unii

541
00:44:40,957 --> 00:44:42,290
sau îl vom ucide.

542
00:44:45,041 --> 00:44:45,916
Huh.

543
00:45:03,457 --> 00:45:05,457
Ureathe si tu IouU , frienU.

544
00:45:06,707 --> 00:45:07,915
Îl telegrafiezi.

545
00:45:09,624 --> 00:45:10,832
Te dăruiești pe tine însuți

546
00:45:10,916 --> 00:45:12,832
chiar și unui bărbat
tu împuști în UaGk.

547
00:45:14,624 --> 00:45:16,415
[BI LLY GN IGGERG]

548
00:45:18,582 --> 00:45:20,123
Ia viermi, ticălosule.

549
00:45:20,457 --> 00:45:21,832
Eu nu sunt un UastarU.

550
00:45:22,124 --> 00:45:23,624
Un preot mexian saiU
WorUs--

551
00:45:23,707 --> 00:45:24,957
Taci naibii!

552
00:45:26,249 --> 00:45:27,249
AIRiDht.

553
00:45:27,749 --> 00:45:29,207
Pune-ți arma deoparte, omule.

554
00:45:29,999 --> 00:45:33,040
EUmunU doar încearcă să arunce
un sGare în tine este tot.

555
00:45:33,124 --> 00:45:35,040
Nu împuști niciodată un bărbat
în Uaok.

556
00:45:36,457 --> 00:45:39,748
Toată situația asta
făcând noduri în măruntaiele noastre, vezi.

557
00:45:40,457 --> 00:45:42,457
Nu suntem noi toți
putin Uit nelinistit.

558
00:45:43,291 --> 00:45:44,582
EUmunU nu va ucide pe nimeni

559
00:45:44,666 --> 00:45:46,249
dacă nu primeşte orUerul de la mine

560
00:45:46,332 --> 00:45:47,748
și nu-i voi permite

561
00:45:47,832 --> 00:45:50,582
pentru a flash-uri
la un om care ne ajută.

562
00:45:51,791 --> 00:45:52,874
Auzi asta?

563
00:45:59,666 --> 00:46:00,666
Da.

564
00:46:08,791 --> 00:46:10,332
Daca EUmunU trage la mine a9ain

565
00:46:12,707 --> 00:46:14,123
acolo ' II Ue reperGussions.

566
00:47:13,291 --> 00:47:15,874
Uau, uau, uau.

567
00:47:20,624 --> 00:47:22,082
AUner, sunt eu, fratele tău.

568
00:47:26,041 --> 00:47:28,166
Oam singur.
Tu Gan arata-te.

569
00:49:12,332 --> 00:49:13,873
[Hârtiile foșnesc]

570
00:49:25,291 --> 00:49:27,499
[M ERRICK, VO] : <i> „Dragă Abner,
I'm wrifting You fhis Ietter</i>

571
00:49:27,582 --> 00:49:29,123
<i>pentru că am știri bune</i>

572
00:49:29,207 --> 00:49:31,873
<i>dacă tu pokef fhaf sfubborn
Virginia priäe a ta</i>

573
00:49:32,124 --> 00:49:34,540
<i>anä aämif fhe war
intre fhe OonfeäeracY</i>

574
00:49:35,041 --> 00:49:36,624
<i>anä fhe Union is over</i>

575
00:49:37,374 --> 00:49:38,624
<i>burleä de ani de zile.</i>

576
00:49:39,957 --> 00:49:42,957
<i>Af prezenf, fhe Unifeä Gfafes
are un IIsf de crime</i>

577
00:49:43,041 --> 00:49:45,207
<i>încărcați împotriva dvs. mai mult timp
fhan fwo necles</i>

578
00:49:46,082 --> 00:49:49,290
<i>sfarting wlfh you scape from
fhaf închisoare Yankee din 0hio</i>

579
00:49:49,582 --> 00:49:52,290
<i>anä inclusiv fhe roberles
Tu äiä tot timpul fhe boräer.</i>

580
00:49:53,707 --> 00:49:54,957
<i>În cazul tuturor acestor infracțiuni se încadrează</i>

581
00:49:55,041 --> 00:49:57,457
<i>Pari ca imi place
un inamic foarte formiäable pentru ei.</i>

582
00:49:59,416 --> 00:50:01,499
<i>Mi-am folosit toată influența
încercarea de a pătra fhings</i>

583
00:50:01,582 --> 00:50:04,040
<i>ca să te poți întoarce acasă
pentru Virginla un om liber."</i>

584
00:50:04,916 --> 00:50:05,791
Vai.

585
00:50:05,874 --> 00:50:07,540
<i>„Asta a fost în sfârșit aranjat”.</i>

586
00:50:08,291 --> 00:50:10,166
<i>Există un paraon plin
te așteaptă.</i>

587
00:50:12,707 --> 00:50:14,498
<i>Te voi întâlni în două săptămâni
af Pache Wells</i>

588
00:50:14,582 --> 00:50:15,998
<i>te voi escorta la Tucson</i>

589
00:50:16,166 --> 00:50:18,957
<i>unde poți falsifica un oafh
de loialitate pentru Unifeä Gfafes</i>

590
00:50:19,666 --> 00:50:21,332
<i>ar fi în cele din urmă iertat.</i>

591
00:50:21,957 --> 00:50:24,373
<i>Aceasta este șansa ta
pentru a te întoarce în sfârșit acasă</i>

592
00:50:26,082 --> 00:50:28,165
<i>gratuit anä honesf.</i>

593
00:50:28,916 --> 00:50:31,332
<i>Fratele tău, Merriok.”</i>

594
00:50:37,957 --> 00:50:39,290
[MU LE] :
Nu e evident, Uoy?

595
00:50:39,416 --> 00:50:42,666
BeoorU are acel olU
Onoarea Gouthern în UIooU lui.

596
00:50:43,082 --> 00:50:45,457
[BI LLY]: Sigur sper
el oan fenU off lor InUians

597
00:50:45,541 --> 00:50:46,957
la fel de 9ooU ca noi UiU.

598
00:50:47,749 --> 00:50:49,124
Am nevoie de mai multe dovezi.

599
00:50:51,749 --> 00:50:53,999
[M RG BUTLER TIPA]

600
00:51:06,166 --> 00:51:07,332
[EL GROANG]

601
00:51:11,207 --> 00:51:13,123
OUios, Uetetable jaokal!

602
00:51:13,416 --> 00:51:14,624
Eliberează-mă!

603
00:51:14,707 --> 00:51:15,873
Nu-l face, fiule.

604
00:51:18,041 --> 00:51:20,041
Nu avem probleme
destule acum?

605
00:51:20,332 --> 00:51:22,165
[EDMU N D]: Nu am nevoie
orice ghid de la tine.

606
00:51:22,249 --> 00:51:24,457
Uite unde esti
IeaUership 9ot noi!

607
00:51:24,541 --> 00:51:25,874
Billy, ia-l pe Dun.

608
00:51:31,291 --> 00:51:33,082
Nu ar trebui să mă vânezi
asa, omule.

609
00:51:39,332 --> 00:51:40,707
Încă destul de tânăr.

610
00:51:42,874 --> 00:51:44,624
Cum ești omul tău 9et
deci dezlegaU?

611
00:51:46,416 --> 00:51:48,457
Ei bine, nu s-a interesat de ceva din asta

612
00:51:48,541 --> 00:51:50,999
alcoolul meUioinal
în va9on.

613
00:51:51,749 --> 00:51:54,290
DiUn't in Grease
lui inteligenoe muGh.

614
00:51:55,499 --> 00:51:57,540
Acea băutură UiUn't 9ive el
orice iUeas el UiUn nu are

615
00:51:57,624 --> 00:51:59,249
din prima clipă în care m-a văzut.

616
00:51:59,332 --> 00:52:00,998
ai dreptate de asta,
doamnă

617
00:52:01,624 --> 00:52:05,082
Dar adevăratul câștigător este că
trebuie doar să intervenim onGe.

618
00:52:06,166 --> 00:52:07,707
Îl ții or9aniseU.

619
00:52:09,832 --> 00:52:10,832
Eu incerc.

620
00:52:11,499 --> 00:52:13,457
Dacă trebuie
Uisoipline-l eu însumi

621
00:52:14,624 --> 00:52:15,874
it' II Ue sever.

622
00:52:16,749 --> 00:52:19,874
Haide , UuU .
Haide. BINE. Trezeşte-te.

623
00:52:21,999 --> 00:52:23,582
Ia-l, băiete.
Du-l pe Uaok acolo.

624
00:52:24,624 --> 00:52:26,374
Iată-ne 90. Haide.

625
00:52:43,541 --> 00:52:44,749
Domnule BeGord.

626
00:52:48,332 --> 00:52:51,207
Poți să mergi aici pentru?
un moment pentru a face o evaluare?

627
00:53:07,749 --> 00:53:11,082
Temperatura lui a crescut
și el se ridică.

628
00:53:21,291 --> 00:53:22,707
Da, asta este.

629
00:53:25,624 --> 00:53:27,040
Acesta este timpul UaU.

630
00:53:28,749 --> 00:53:31,249
Ori acea febră va Uurn
otrava din el

631
00:53:31,332 --> 00:53:32,248
sau el...

632
00:53:34,041 --> 00:53:35,249
eu unUerstanU.

633
00:53:43,916 --> 00:53:45,207
[STICLE CLI N K]

634
00:53:54,916 --> 00:53:56,499
Acest lucru îi va ajuta cu febra.

635
00:54:02,832 --> 00:54:05,040
Vreau să-ți mulțumesc
pentru tot ce ai Uone.

636
00:54:06,082 --> 00:54:07,623
Da, ei bine, sper să fie destul.

637
00:54:09,041 --> 00:54:10,332
Suntem în UeUt-ul tău.

638
00:54:13,374 --> 00:54:15,040
Ei bine, încă nu am ieșit din asta.

639
00:54:17,499 --> 00:54:19,207
Indiferent ce se întâmplă

640
00:54:21,416 --> 00:54:22,999
ne rezervi mulțumirea.

641
00:54:24,207 --> 00:54:25,248
Te-ai oprit să ne ajuți

642
00:54:25,332 --> 00:54:27,290
în timp ce erai pe <i>drum</i>
spre altundeva.

643
00:54:43,374 --> 00:54:45,040
Tu ești o truUIeU Uy acest Uelay.

644
00:54:58,249 --> 00:55:01,082
E febră epiUemio
la Gan Carlos.

645
00:55:03,291 --> 00:55:05,957
MeUioine sunt transportin9
în acest waDon era pentru ei.

646
00:55:08,457 --> 00:55:09,915
Ei bine, îmi pare rău că prostiile noastre

647
00:55:09,999 --> 00:55:12,124
te va impota
şi atâţia alţii.

648
00:55:13,832 --> 00:55:16,665
Da, ei bine, ar trebui
am luat aceste medicamente o săptămână la 9o...

649
00:55:17,749 --> 00:55:20,124
deci un oouple Uays ' Uelay
nu va conta prea mult.

650
00:55:22,749 --> 00:55:25,707
Ei bine, pentru unii dintre ei,
ar putea conta foarte, foarte muoh.

651
00:55:29,249 --> 00:55:31,207
Ai familie
în Gan Carlos?

652
00:55:32,666 --> 00:55:33,666
O soție?

653
00:55:35,291 --> 00:55:36,207
Nu.

654
00:55:37,499 --> 00:55:39,249
Nu cunosc pe nimeni acolo jos.

655
00:55:42,499 --> 00:55:43,790
esti casatorita?

656
00:55:46,666 --> 00:55:47,582
am fost.

657
00:55:51,332 --> 00:55:54,248
Este greu să-ți imaginezi o femeie
renunțând la un bărbat ca tine.

658
00:55:58,499 --> 00:56:01,040
Da, ei bine, ea UieU
înainte ca m-a cunoscut destul de bine

659
00:56:01,124 --> 00:56:02,540
la Ureak slăbește, așa că...

660
00:56:05,457 --> 00:56:07,123
Ai mei GonUolenoes.

661
00:56:18,416 --> 00:56:19,999
Niciun om cinstit

662
00:56:20,374 --> 00:56:23,457
ar trebui să înUure
atâtea încercări şi inUignităţi.

663
00:56:26,541 --> 00:56:27,624
Doamnă.

664
00:56:46,082 --> 00:56:48,248
♪ I nUigo ♪

665
00:56:49,707 --> 00:56:53,873
♪ Cum s oan
tachinează-ți silueta ♪

666
00:56:55,582 --> 00:56:57,540
♪ Acum știu ♪

667
00:56:59,499 --> 00:57:03,457
♪ Violet violet sau regret ♪

668
00:57:04,374 --> 00:57:06,582
♪ Ea este o viziune ♪

669
00:57:06,916 --> 00:57:08,541
♪ Dar prea Uright ♪

670
00:57:09,707 --> 00:57:12,123
♪ Mă plimb cu ea ♪

671
00:57:12,207 --> 00:57:15,332
♪ Încă intact ♪

672
00:57:16,207 --> 00:57:20,332
♪ Lasă această noapte să se odihnească ♪

673
00:57:49,291 --> 00:57:50,457
[MU LE] :
Orice semne?

674
00:57:52,416 --> 00:57:53,332
Nici unul.

675
00:57:57,166 --> 00:57:58,457
Am face o mulțime de mile

676
00:57:58,541 --> 00:58:00,416
între noi și această plaGă
toni9ht.

677
00:58:01,332 --> 00:58:03,873
Împingeți-le animalele cu putere,
ar putea face Port Gtalwart

678
00:58:03,957 --> 00:58:05,998
în două Uay mai degrabă decât în trei.

679
00:58:08,291 --> 00:58:10,166
Îți spun când călătorim.

680
00:58:11,541 --> 00:58:13,207
iti spun si eu unde.

681
00:58:26,749 --> 00:58:27,915
[RUSTLI NG]

682
00:58:29,666 --> 00:58:31,291
Nu am vrut să te surprin.

683
00:58:33,749 --> 00:58:35,790
Anunta-te
când te apropii.

684
00:58:36,999 --> 00:58:38,207
Va trebui.

685
00:58:38,957 --> 00:58:40,540
Ooome
cu mine la <i>Jeft?</i>

686
00:58:41,916 --> 00:58:43,916
Cred că febra lui s-a diminuat.

687
00:58:56,124 --> 00:58:57,499
El este mai statornic decât înainte.

688
00:59:01,666 --> 00:59:03,374
Îl am pe el
nişte apă la Urink.

689
00:59:49,207 --> 00:59:50,373
Bistrilor...

690
00:59:50,457 --> 00:59:52,873
Câți GuP-uri
ai? Se toarnă?

691
00:59:53,666 --> 00:59:56,041
Că există
al cincilea lui Gup de ooffee.

692
00:59:56,957 --> 00:59:58,790
Dintr-un motiv necunoscut,
trienU nostru

693
00:59:58,874 --> 01:00:01,207
vrea să se păstreze
de a adormi toată noaptea.

694
01:00:06,249 --> 01:00:08,290
Vântul sună așa
bântuind aici...

695
01:00:09,916 --> 01:00:11,582
atât de gol anU singur.

696
01:00:12,541 --> 01:00:14,124
Nu văd de ce cineva
Voi vreodată Ghoose

697
01:00:14,207 --> 01:00:15,415
să trăiesc în acest pământ.

698
01:00:17,041 --> 01:00:17,916
Ei bine...

699
01:00:19,624 --> 01:00:22,207
sunt motive
lui Uwell în aceste părţi.

700
01:00:25,124 --> 01:00:26,582
Cum ieși din acest loc?

701
01:00:27,207 --> 01:00:28,832
Te-ai ascuns vreodată aici înainte?

702
01:00:31,624 --> 01:00:34,374
Nu.
Nu am fost niciodată aici înainte.

703
01:00:36,166 --> 01:00:37,666
De ce întrebi9?

704
01:00:40,582 --> 01:00:42,165
Celălalt al meu a fost ucis aici.

705
01:00:48,666 --> 01:00:51,041
Ai mei GonUolenoes,
Domnule BeGord.

706
01:00:51,374 --> 01:00:55,040
Ei bine, sunt mi9h saUUeneU
sa aud asa ceva.

707
01:00:56,999 --> 01:00:59,582
esti?
- Am spus că am fost.

708
01:01:01,041 --> 01:01:02,499
Cum vă UiU Urother trece?

709
01:01:03,791 --> 01:01:06,916
A fost murUereU în Uark
Uy UushwhaGking oowarUs.

710
01:01:13,457 --> 01:01:14,957
A fost o crimă Urutal.

711
01:01:16,499 --> 01:01:17,665
Fără sens.

712
01:01:19,207 --> 01:01:21,040
Multe crime nu au sens.

713
01:01:24,374 --> 01:01:27,582
L-au impuscat de patru ori
anU si-a mutilat UoUy

714
01:01:27,666 --> 01:01:30,291
în feluri în care nu aș desoribe
în fața oricărei femei.

715
01:01:32,707 --> 01:01:34,457
Ei bine, sună ca...

716
01:01:35,332 --> 01:01:37,373
a luat attaGkeU Uy InUians.

717
01:01:38,582 --> 01:01:40,040
Nu erau inuieni.

718
01:01:40,499 --> 01:01:42,332
Ei bine, asta e o adevărată tragedie.

719
01:01:43,499 --> 01:01:46,332
Un bărbat ar avea
la Ue fără inimă la Ueny care.

720
01:01:48,374 --> 01:01:50,290
Apreciez simpatiile voastre.

721
01:01:50,749 --> 01:01:52,207
Ei bine, tu l-ai pe al meu, omule.

722
01:01:52,707 --> 01:01:55,248
Tu Uo.
Lasă-mă să-ți spun ceva.

723
01:01:56,874 --> 01:01:59,790
Mule Charley MGKee
niciodata nu va fi usor.

724
01:02:01,457 --> 01:02:02,582
Iar eu...

725
01:02:03,582 --> 01:02:05,207
a luat la Iivin9 Uy pistolul.

726
01:02:05,874 --> 01:02:07,790
Acum, recunosc asta pentru voi, oameni buni.

727
01:02:08,624 --> 01:02:10,832
Dar nu l-am găsit niciodată din Ghoioe.

728
01:02:12,791 --> 01:02:14,249
Totul a fost torGeU pe mine

729
01:02:14,707 --> 01:02:17,623
Uaok când Billy al meu
a fost doar un IaU.

730
01:02:19,666 --> 01:02:21,374
Îmi fură o gamă

731
01:02:21,916 --> 01:02:25,124
Mă descurc cu <i>băiatul meu</i>
si mama lui mestiza.

732
01:02:26,499 --> 01:02:27,499
Dar, uh...

733
01:02:30,874 --> 01:02:32,374
a fost ucisă și atunci...

734
01:02:33,332 --> 01:02:35,207
ofioe IanU a luat plaGe.

735
01:02:37,499 --> 01:02:41,374
Știu totul despre „cinstit” tău
homesteaUin9 Uays, olU timer.

736
01:02:41,791 --> 01:02:43,874
Ai fost destul de generos
cu acel fier de călcat al tău.

737
01:02:43,957 --> 01:02:45,207
Noi toți UiU că UaGk atunci.

738
01:02:45,291 --> 01:02:46,874
Uh-huh .
- Ne adunăm.

739
01:02:46,957 --> 01:02:49,582
Nu te oprești
a scoate la iveală rătăcitorii unui bărbat.

740
01:02:50,291 --> 01:02:53,249
Îmi dau seama că am pierdut la fel de mulți
Ueeves pe măsură ce câștigU.

741
01:02:53,707 --> 01:02:54,832
Eu UouUt asta.

742
01:02:56,832 --> 01:02:57,790
Ei bine...

743
01:02:59,457 --> 01:03:03,832
un bărbat trebuie să aibă grijă
pentru el însuși și pentru ai lui, nu?

744
01:03:04,582 --> 01:03:06,623
Fă Uusines așa cum vede el țâțul.

745
01:03:09,666 --> 01:03:12,791
Un bărbat trebuie să stea
UehinU ce face noaptea

746
01:03:14,374 --> 01:03:17,040
când soarele amiezii
strălucește asupra lui.

747
01:03:19,374 --> 01:03:22,624
Bine spune, omule.
Ei bine, spune.

748
01:03:23,666 --> 01:03:26,541
Știi, te-am admirat
PIen sinoe meetin9 you.

749
01:03:27,166 --> 01:03:30,166
<i>„Mult,”</i>
cum obișnuiește să spună soția mea.

750
01:03:30,999 --> 01:03:35,499
Ești genul <i>hombre</i>
e un prieten bun...

751
01:03:36,916 --> 01:03:39,166
un inamic <i>muy malo</i>.

752
01:03:39,374 --> 01:03:40,374
Hm?

753
01:03:41,291 --> 01:03:43,124
Acum, băieții nu mă înțeleg

754
01:03:43,207 --> 01:03:46,248
ești hotărât
la Urive la sud până la San Carlos

755
01:03:47,041 --> 01:03:48,249
anU ne fi9ure, bine

756
01:03:48,332 --> 01:03:50,415
poate că există
niște bani în ea pentru tine.

757
01:03:51,541 --> 01:03:54,957
AnU nu a început niciodată în toată viața mea
diU intalnesc un barbat

758
01:03:55,541 --> 01:03:59,416
care nu-și va ohan9e planurile
daca priGe a fost drept.

759
01:04:00,791 --> 01:04:02,624
Pentru a vă arăta
Sunt un creștin de încredere

760
01:04:02,707 --> 01:04:04,123
O să-ți spun imediat.

761
01:04:04,832 --> 01:04:06,665
Gentilele pe care le avem.

762
01:04:06,749 --> 01:04:08,957
Sunt Uurstin9 plini
a cheltuirii banilor.

763
01:04:10,832 --> 01:04:11,873
A ta?

764
01:04:11,957 --> 01:04:13,082
este acum.

765
01:04:15,416 --> 01:04:18,166
AnU deci asta e ceea ce eu
anU the Uoys Ueen vorbesc peste.

766
01:04:20,124 --> 01:04:21,832
Suntem dispuși să vă oferim...

767
01:04:25,541 --> 01:04:27,874
o mie de Uolari,
bani feUerali

768
01:04:28,832 --> 01:04:30,957
pentru a îndrepta acea echipă spre nord
chiar acum

769
01:04:31,041 --> 01:04:33,499
anU 9allop la Port Gtalwart.

770
01:04:35,791 --> 01:04:38,374
Oh, asta e un mi9h generos
oferta pe care o faci.

771
01:04:39,416 --> 01:04:40,957
E simplu, amice.

772
01:04:41,541 --> 01:04:43,916
Mergi spre nord. Ia dreptate.

773
01:04:45,249 --> 01:04:46,374
Rămâneți în viață.

774
01:04:46,499 --> 01:04:47,874
[MU LE] :
Shh. Taci, Edmund.

775
01:04:48,124 --> 01:04:51,457
Acum, toți nu trebuie să rămânem
raționat în afara asta subțire9.

776
01:04:51,791 --> 01:04:52,707
AIRi9ht?

777
01:04:53,166 --> 01:04:54,082
Acum...

778
01:04:55,374 --> 01:04:57,957
Uoys și mine,
doar urcăm dinspre sud

779
01:04:59,124 --> 01:05:02,082
anU Uetween aici
anU spre San Carlos

780
01:05:02,166 --> 01:05:06,541
nu e nimic9 Uut goUtorsaken
țara și ostilii.

781
01:05:06,624 --> 01:05:08,624
Am văzut-o noi înșine,
nu-i așa, fiule?

782
01:05:08,707 --> 01:05:09,790
Da.

783
01:05:10,291 --> 01:05:11,582
E exact cum spune tata.

784
01:05:11,666 --> 01:05:14,249
Gee, nu supraviețuiești niciodată
mergi așa

785
01:05:14,624 --> 01:05:18,207
anU ain't noUoUy holU it
te contrazice dacă te întorci baGk.

786
01:05:18,666 --> 01:05:21,291
Dacă suntem în nord,
Ghanoes sunt foarte mult.

787
01:05:22,124 --> 01:05:24,665
S-ar putea chiar să se întâlnească
o patrulă a armatei 'înainte prea Ion9

788
01:05:24,749 --> 01:05:26,415
ea noi le leam animale.

789
01:05:28,707 --> 01:05:32,040
Da, raGin9 acei catâri
Nu te va duce prea departe.

790
01:05:37,249 --> 01:05:38,915
Tu i-ar ucide.

791
01:05:42,291 --> 01:05:43,749
AnU domnule Butler.

792
01:05:47,541 --> 01:05:48,957
Îmi pare rău, MGKee.

793
01:05:52,207 --> 01:05:53,457
Dar am probleme

794
01:05:53,541 --> 01:05:56,041
ca o mie de Uollari
Gould nu se spală niciodată.

795
01:06:02,999 --> 01:06:04,165
doamna Butler.

796
01:06:07,624 --> 01:06:09,665
Esti bine-venit
să rămână aici cu noi.

797
01:06:11,124 --> 01:06:14,749
Mi-e teamă de mirosurile din zona asta
s-ar putea să-mi găsească Gonstituția.

798
01:06:17,416 --> 01:06:18,291
BeGord.

799
01:06:20,624 --> 01:06:21,749
MoKee?

800
01:06:22,207 --> 01:06:23,915
Nu vreau nicio problemă cu tine.

801
01:06:26,541 --> 01:06:27,457
Ei bine, e bine.

802
01:06:27,541 --> 01:06:29,541
Dar ți-o spun UireGt.

803
01:06:31,791 --> 01:06:35,041
Le luăm animale
de la tine , <i>de</i> foroe

804
01:06:36,207 --> 01:06:38,498
daca asta e singura optiune
ne dai.

805
01:06:42,124 --> 01:06:43,082
Gândește-te bine.

806
01:06:45,957 --> 01:06:48,040
Ei bine, eu aştept
pe aceasta siUe a pooI

807
01:06:48,124 --> 01:06:51,290
spălând acel wa9on reaUy anU
armă-te oricând vrei, MoKee.

808
01:06:54,541 --> 01:06:55,499
După tine, doamnă.

809
01:06:57,749 --> 01:06:59,207
Dormi bine.

810
01:07:08,041 --> 01:07:10,374
[OWL HOOTG]

811
01:07:14,666 --> 01:07:15,749
BeGord.

812
01:07:18,499 --> 01:07:19,499
Ai adormit?

813
01:07:19,832 --> 01:07:22,623
Mm. .. I UrifteU pentru o clipă.

814
01:07:25,166 --> 01:07:26,749
Nu voi lăsa asta să se întâmple din nou.

815
01:07:30,416 --> 01:07:32,749
Oam să-ți spun
că <i>Jeff</i> este treaz.

816
01:07:53,124 --> 01:07:54,332
Vreau să-ți mulțumesc.

817
01:07:58,749 --> 01:08:01,957
<i>Jefferson</i> Calhoun Butler, al treilea.

818
01:08:03,707 --> 01:08:04,957
MerriGk BeGorU.

819
01:08:09,041 --> 01:08:10,332
L-ai avea pe unul
la fel pentru mine.

820
01:08:10,416 --> 01:08:13,416
Oh, nu știu asta
Aș fi vrut să fii ceea ce tu.

821
01:08:14,416 --> 01:08:18,291
Este un Gertain pe care îl salvezi
viata mea, domnule BeGorU.

822
01:08:19,874 --> 01:08:21,832
Sunt recunoscător
pentru administrațiile dumneavoastră.

823
01:08:24,957 --> 01:08:27,248
Presupun că nu trebuie

824
01:08:27,999 --> 01:08:29,915
subliniază-ți asta, Uut...

825
01:08:31,624 --> 01:08:33,582
Ei bine, soția mea și eu, suntem...

826
01:08:34,874 --> 01:08:37,124
nu suntem maUe
pentru traiul de frontieră.

827
01:08:40,832 --> 01:08:43,832
Știi, am fost pe...
sfatul generalului...

828
01:08:44,874 --> 01:08:45,999
în război.

829
01:08:46,916 --> 01:08:49,916
Noi facem
GannonUalls și Dunshots

830
01:08:50,499 --> 01:08:54,165
baionete,
la fel ca orice alți intantrymen.

831
01:08:56,999 --> 01:08:58,624
Nu am fugit niciodată de inamic.

832
01:08:59,874 --> 01:09:01,082
Nu unu.

833
01:09:03,457 --> 01:09:07,290
După război, am oame UaGk
acasă și îmi dau seama, știi

834
01:09:07,374 --> 01:09:09,582
Sunt la fel de bun ca
omul ne.

835
01:09:10,207 --> 01:09:11,290
Mai bine decât mulți.

836
01:09:15,416 --> 01:09:17,249
Dar nu simt
pe aici.

837
01:09:18,832 --> 01:09:21,082
Ei bine, frontiera este
o plaGă obositoare.

838
01:09:21,374 --> 01:09:24,040
Oh, bine,
esti de obicei sa spui asta.

839
01:09:25,041 --> 01:09:27,707
Uite, îmi doare mândria

840
01:09:28,749 --> 01:09:30,249
să spun asta cu voce tare.

841
01:09:31,832 --> 01:09:33,082
Dar sunt raiU asta

842
01:09:35,041 --> 01:09:36,291
încă avem nevoie de ajutorul tău.

843
01:09:37,957 --> 01:09:41,748
Chiar acum, eu... știu asta
vei uita ce e mai bun

844
01:09:42,624 --> 01:09:45,249
pentru noi toți, nu-i așa?

845
01:09:49,791 --> 01:09:50,874
Domnule BeoorU?

846
01:09:55,082 --> 01:09:56,498
I ' II Uo ce am la Uo.

847
01:10:00,374 --> 01:10:01,332
Hei.

848
01:10:07,457 --> 01:10:10,790
Tot ce vă cer să vă oonsiUer
bunăstarea asta...

849
01:10:11,249 --> 01:10:13,124
fine youn9 IaUy
la fel de bine ca odUs

850
01:10:13,207 --> 01:10:16,082
împotriva acelor Yankee UriganUs
când îți faci deGiune.

851
01:10:18,832 --> 01:10:20,248
Indiferent de situație

852
01:10:21,457 --> 01:10:24,248
un om este 9ot să Ue capabil să trăiască
cu ohoiGurile pe care le face.

853
01:11:07,832 --> 01:11:09,457
Scuze, ami9o...

854
01:11:10,457 --> 01:11:12,040
Am mizat acest olaim.

855
01:11:12,624 --> 01:11:14,915
HomesteaU altundeva.

856
01:11:18,124 --> 01:11:19,957
[GNAKE H ISSEG BLÂND]

857
01:11:31,124 --> 01:11:32,499
Nu pot adormi.

858
01:11:47,582 --> 01:11:49,207
[RUSTLI NG]

859
01:11:52,291 --> 01:11:54,291
[RUSTLI NG]

860
01:12:01,374 --> 01:12:02,915
[RUSTLI NG]

861
01:12:14,124 --> 01:12:16,332
[RUSTLI NG]

862
01:12:25,207 --> 01:12:26,790
Nu mă îndrăznesc de asta.

863
01:12:59,249 --> 01:13:00,624
[MU LE] :
Edmund! Watoh afară!

864
01:13:03,666 --> 01:13:05,124
[G U NSHOT]

865
01:13:05,916 --> 01:13:07,041
[G U NSHOT]

866
01:13:08,207 --> 01:13:09,373
[G U NSHOT]

867
01:13:18,957 --> 01:13:20,082
BeGord!

868
01:13:20,666 --> 01:13:22,791
Păstrează-ți fustele
În spatele căruței, doamnă Butler.

869
01:13:22,874 --> 01:13:23,915
[MU LE] :
Billy Uoy!

870
01:13:30,832 --> 01:13:31,748
EUmunU.

871
01:13:32,707 --> 01:13:34,248
Ce se întâmplă acolo?

872
01:13:44,707 --> 01:13:46,332
O găsești chiar acolo, MGKee!

873
01:13:48,207 --> 01:13:50,790
Mergi pe anU flin9 că 9un
a UistanGe trom tu.

874
01:13:52,957 --> 01:13:53,957
Billy?

875
01:13:55,041 --> 01:13:56,541
Raspunde-mi acum.

876
01:13:57,416 --> 01:13:59,124
Eu zic să arunc cu arma aia.

877
01:14:09,291 --> 01:14:10,249
Băiat?

878
01:14:12,166 --> 01:14:13,957
Am spus că stăpânește acolo,
MGKee.

879
01:14:17,166 --> 01:14:18,832
Nu vreau să-mi iau Uoy.

880
01:14:22,999 --> 01:14:24,249
[M ERRICK]:
El a trecut ajutând.

881
01:14:30,041 --> 01:14:31,332
Nu Gan't Ue.

882
01:14:33,791 --> 01:14:34,791
Este.

883
01:14:39,499 --> 01:14:40,499
Billy al meu.

884
01:15:17,582 --> 01:15:19,332
Te privesc, BeGord.

885
01:15:21,207 --> 01:15:23,248
AnU Te privesc9

886
01:15:23,874 --> 01:15:25,457
cu ira

887
01:15:25,957 --> 01:15:28,332
anU a Uurning , mânie clocotită.

888
01:15:30,457 --> 01:15:31,707
AnU jur...

889
01:15:33,499 --> 01:15:37,040
Jur un jurământ UIaGk de foc
la GoU chiar acum

890
01:15:37,332 --> 01:15:39,082
că dacă 9et ohanGe

891
01:15:40,457 --> 01:15:42,582
O să-ți spun viața.

892
01:15:44,707 --> 01:15:48,332
Și dacă primesc Ghanoe,
I ' II Uo it cu Uare hanU-urile mele.

893
01:15:49,457 --> 01:15:50,540
Hm?

894
01:15:53,166 --> 01:15:55,207
Tu Ura9 EUmunU la overhand.

895
01:15:56,457 --> 01:15:58,957
Fă ce vrei cu el acolo,
dacă ceva.

896
01:16:00,916 --> 01:16:02,707
I GraGkeU craniul lui Pretty harU.

897
01:16:22,541 --> 01:16:24,957
Și trage-ți <i>băiatul</i> acolo
asa ca tu Gan il ingropi.

898
01:16:27,291 --> 01:16:29,374
Nu-i vrei pe buzzarUs
oatGhinD lui soent.

899
01:16:40,332 --> 01:16:42,873
♪ Se spune că bărbatul ♪

900
01:16:42,957 --> 01:16:44,873
♪ Trebuie să te temi ♪

901
01:16:45,832 --> 01:16:48,082
♪ Este bărbatul ♪

902
01:16:48,166 --> 01:16:50,499
♪ Ne-a mai rămas nimic pentru Ioso ♪

903
01:16:51,041 --> 01:16:55,499
♪ Acum dormi pe Uynamite ♪

904
01:16:55,999 --> 01:17:00,499
♪ One U I 'II vin arounU
și te trezesc cu siguranța ♪

905
01:17:04,166 --> 01:17:06,499
♪ Ce ai furat de la mo ♪

906
01:17:06,582 --> 01:17:08,748
♪ Nu poate fi vindecat ♪

907
01:17:09,082 --> 01:17:11,623
♪ Nu apuci să te strecori ♪

908
01:17:11,707 --> 01:17:13,707
♪ afară din această epavă ♪

909
01:17:14,832 --> 01:17:18,832
♪ Ei bine, cele două lucruri
Am havo pentru tine ♪

910
01:17:19,707 --> 01:17:23,998
♪ Sunt hanUs-ul meu gol
arounU neok-ul tău ♪

911
01:17:25,207 --> 01:17:27,957
♪ Este un ochi pentru un oyo ♪

912
01:17:28,041 --> 01:17:30,249
♪ AnU cerurile
closeU the s ♪

913
01:17:30,374 --> 01:17:34,332
♪ AnU nu există niciun semn
lui Isus în acest oraș ♪

914
01:17:35,416 --> 01:17:37,749
♪ Ei bine, asta nu e bine ♪

915
01:17:38,124 --> 01:17:40,624
♪ Acest tren doar oprește
în iad ♪

916
01:17:40,707 --> 01:17:44,790
♪ Și cred
Vom merge singuri ♪

917
01:17:55,999 --> 01:17:57,290
E timpul să pleci?

918
01:17:58,291 --> 01:18:00,416
Daca sotul tau simte
destul de bine pentru a călători

919
01:18:01,457 --> 01:18:02,665
ar trebui să plecăm.

920
01:18:04,541 --> 01:18:05,541
esti...

921
01:18:08,124 --> 01:18:09,499
încă mai vii spre sud?

922
01:18:11,166 --> 01:18:12,541
Da, doamnă, sunt.

923
01:18:18,124 --> 01:18:20,665
<i>Jeft</i> insistă că
nu putem merge în acea direcție.

924
01:18:22,416 --> 01:18:23,832
El este hotărât în ​​această privință.

925
01:18:26,999 --> 01:18:28,249
Mă duc spre sud.

926
01:18:29,999 --> 01:18:32,790
Dacă toți vreți să vă simțiți cu mine,
asta depinde in totalitate de tine.

927
01:18:41,082 --> 01:18:42,998
O să mă părăsești
anU rana meaU husUanU

928
01:18:43,082 --> 01:18:44,373
în ţara ApaGhe?

929
01:18:44,541 --> 01:18:46,166
Oh, urăsc pe tine așa.

930
01:18:46,291 --> 01:18:48,166
Adică a9ain , ohoiGe-ul tău.

931
01:18:49,749 --> 01:18:51,749
Știi ce vor face
la noi dacă ne vor găsi aici

932
01:18:51,832 --> 01:18:53,457
cu un murUereU Apaohe.

933
01:18:54,457 --> 01:18:56,332
Nu ești la fel de noi
cum mi-am imaginat mai devremeU

934
01:18:56,416 --> 01:18:58,499
dacă permiteți
asa ceva sa se intample.

935
01:19:01,041 --> 01:19:02,124
Uite.

936
01:19:02,832 --> 01:19:05,457
Am o grămadă de mile
între aici și San Carlos

937
01:19:06,457 --> 01:19:09,165
anU am enu9h la Uo
decât Uattle propriii mei pasageri.

938
01:19:10,916 --> 01:19:13,874
Ei bine, atunci poate că acest Gonfliot
shoulU Ue settleU beforehanU.

939
01:19:14,874 --> 01:19:17,915
HusUanU anU am UeoiUed
să ohallen9e autoGraoy-ul tău.

940
01:19:21,416 --> 01:19:22,582
Pune că subțire9 Uown.

941
01:19:25,582 --> 01:19:26,457
Dacă vrei să mă împuști

942
01:19:26,541 --> 01:19:27,916
ai <i>mai bine</i> indica asta
la inima mea, nu la umărul meu

943
01:19:27,999 --> 01:19:28,999
ca și cum ai fi Uoing.

944
01:19:31,707 --> 01:19:34,332
Pentru că nu le iei pe astea
catâri dacă nu mă ucizi.

945
01:19:36,707 --> 01:19:38,373
Mai degrabă te leagă
decât să te rănească

946
01:19:38,457 --> 01:19:40,582
deci nu Uo
orice9 unUerhanUeU.

947
01:19:41,124 --> 01:19:42,749
Tu ești acela
fiind unUerhanUeU.

948
01:19:43,749 --> 01:19:45,249
Vino la mine cu o dulceață,
ton prietenos

949
01:19:45,332 --> 01:19:46,498
apoi trăgând o armă asupra mea.

950
01:19:49,207 --> 01:19:50,165
Continuă.

951
01:19:51,582 --> 01:19:52,623
Ghot-mă.

952
01:19:57,749 --> 01:19:58,707
Chiar aici.

953
01:20:00,457 --> 01:20:02,373
Apoi mergeți spre nord prin
Apaohe oountry.

954
01:20:05,457 --> 01:20:06,748
Noi Gan încercăm.

955
01:20:08,082 --> 01:20:09,082
Gure tu oan.

956
01:20:10,457 --> 01:20:11,873
A fost ooe Uefore, UiUn tu nu?

957
01:20:13,207 --> 01:20:14,915
Doar tu mai ai un om
coc atunci.

958
01:20:16,541 --> 01:20:17,749
EUmunU acolo
are un crac GraokeU

959
01:20:17,832 --> 01:20:20,082
așa că nu va face muGh fiind amețit.
- Liniște.

960
01:20:20,166 --> 01:20:22,332
Din Goure, voi, oameni buni, veți pani

961
01:20:22,416 --> 01:20:24,416
anU Iather up acești catâri
complet, care îi va ucide

962
01:20:24,499 --> 01:20:26,374
fă-ți husUanU UIeeU.. .
- Ghet up!

963
01:20:37,749 --> 01:20:38,999
O găsești chiar acolo.

964
01:20:45,499 --> 01:20:47,165
Fie coace la Gave-ul tău.

965
01:21:24,832 --> 01:21:25,915
Acum...

966
01:21:27,291 --> 01:21:30,041
nu altceva
intenționați să mă atace...

967
01:21:36,124 --> 01:21:37,790
Cred că am
ceva Ureaast.

968
01:22:20,707 --> 01:22:21,790
Doamna Butler!

969
01:22:23,749 --> 01:22:24,999
Vrei să mi te alături?

970
01:22:29,999 --> 01:22:32,332
Uite, nu te vreau
să mă simt prea UaUIy acum.

971
01:22:33,916 --> 01:22:36,041
Știu că ai fost îngăduit
a Uoing ceea ce diU.

972
01:22:39,874 --> 01:22:41,915
Doamnă, am mai multe
decât eu mănânc. Vă rog.

973
01:22:41,999 --> 01:22:43,082
Vino alături de mine.

974
01:22:51,457 --> 01:22:53,332
[EDMU N D G ROANS]

975
01:23:09,457 --> 01:23:10,498
Multumesc.

976
01:23:17,707 --> 01:23:18,748
UeaU a lui Billy.

977
01:23:28,291 --> 01:23:29,957
Doar Gut Uown

978
01:23:31,249 --> 01:23:32,457
in noaptea.

979
01:23:35,291 --> 01:23:37,249
Există un traseu de sol
pe inGIine de aici

980
01:23:37,332 --> 01:23:38,623
unde eu UurieU meu Urother.

981
01:23:39,957 --> 01:23:41,873
Probabil o plaoe bună
ca tu să-l pui pe Billy.

982
01:23:44,707 --> 01:23:46,498
Am lăsat lopețile acolo.

983
01:23:47,582 --> 01:23:50,248
Intenționați să mergeți spre sud
cu mine, încep Uig9ing.

984
01:23:53,874 --> 01:23:56,040
Ne ai pe noi
în vagonul tău ca pasageri?

985
01:23:56,541 --> 01:23:57,541
UnarmeU.

986
01:23:58,332 --> 01:23:59,457
BounU ferm cu frânghia

987
01:23:59,541 --> 01:24:01,207
voi doi nu veți Ue
prea muoh probleme.

988
01:24:05,332 --> 01:24:06,582
În curând voi pleca.

989
01:24:10,291 --> 01:24:11,166
EUmunU.

990
01:24:20,791 --> 01:24:24,957
♪ Uneori fe oome
într-o săgeată otravă ♪

991
01:24:25,249 --> 01:24:29,749
♪ Ca o victorie crudă
venind de pe râu ♪

992
01:24:31,624 --> 01:24:35,832
♪ Îmi ia bucuria,
se încheie Uoy meu ♪

993
01:24:35,957 --> 01:24:39,832
♪ Cine acum voi supraviețui ♪

994
01:24:40,624 --> 01:24:42,957
♪ La revedere ♪

995
01:24:43,041 --> 01:24:47,541
♪ Dar nu voi spune gooUUye ♪

996
01:24:50,416 --> 01:24:52,457
♪ La revedere ♪

997
01:24:52,582 --> 01:24:57,082
♪ Dar nu voi spune gooUUye ♪

998
01:25:07,332 --> 01:25:08,665
Este aproape timpul să plecăm.

999
01:25:12,541 --> 01:25:13,666
Domnule BeGord.

1000
01:25:15,499 --> 01:25:17,415
Pot vorbi cu tine pentru
un moment, te rog?

1001
01:25:21,916 --> 01:25:24,624
[IN DIGTI NCT CHATTER]

1002
01:25:32,916 --> 01:25:35,541
simt. .. mult mai bine acum

1003
01:25:35,624 --> 01:25:38,374
ea acea masa,
muoh mai mult al meu... eu însumi.

1004
01:25:39,999 --> 01:25:41,040
Multumesc.

1005
01:25:47,582 --> 01:25:50,040
Du-te la fel ca doamna Butler
o să mi se alăture atunci, nu?

1006
01:25:50,124 --> 01:25:51,999
Oh, eu muoh rher Ghanoe
UIeeUin9 la Ueath

1007
01:25:52,082 --> 01:25:53,540
intr-o miscare decat

1008
01:25:53,916 --> 01:25:55,499
rămâne în această groapă de apă

1009
01:25:55,582 --> 01:25:58,915
Fără arme, fără cai,
awaitin9 Apaohes.

1010
01:26:00,624 --> 01:26:03,707
Du-te, nu ai nicio problemă împotriva
mergi spre sud? Este corect?

1011
01:26:04,082 --> 01:26:06,582
Am totul împotriva
riUing in acea directie

1012
01:26:07,249 --> 01:26:08,290
Uut...

1013
01:26:09,207 --> 01:26:10,748
căruța este a ta, și...

1014
01:26:12,041 --> 01:26:13,624
ai olaimeU meu două lovituri.

1015
01:26:15,499 --> 01:26:18,374
Presupun că asta face
Ghan9e lucruri, nu-i așa?

1016
01:26:18,499 --> 01:26:21,332
Da, adică, nu vom fi niciodată
Voi supraviețui unei călătorii

1017
01:26:21,416 --> 01:26:23,332
în acea direcție
cu atâţia ostili.

1018
01:26:24,832 --> 01:26:27,332
Ai fost un onoe mai solitar,
nu ai fost?

1019
01:26:28,582 --> 01:26:31,498
Adică, uneori, cel mai inteligent
treaba este să se retragă.

1020
01:26:35,582 --> 01:26:37,540
Nu am fost în staff-ul generalului.

1021
01:26:43,957 --> 01:26:45,832
Uite, am lucruri de făcut
Înainte să ne dezvăluim

1022
01:26:45,916 --> 01:26:47,707
anU cei doi
aproape Uone Uig9ing, deci...

1023
01:26:47,832 --> 01:26:49,207
Stai .
Așteptați, așteptați, așteptați.

1024
01:26:49,957 --> 01:26:51,582
Am o ofertă finală
a face.

1025
01:26:52,916 --> 01:26:54,957
Nu risipi
inca o silaUIe

1026
01:26:55,166 --> 01:26:56,749
pe uUjeGt de a merge spre nord.

1027
01:26:56,832 --> 01:26:59,082
Eu... am văzut <i>calea</i>
că te uiți la Valerie.

1028
01:27:01,249 --> 01:27:02,499
Ce vorbești în afară?

1029
01:27:05,166 --> 01:27:08,291
Am Ueen siok,
gazda mea gooU, nu UIinU.

1030
01:27:10,457 --> 01:27:11,665
Nu am făcut nimic.

1031
01:27:11,957 --> 01:27:13,707
Nu te gândești că o vrei?

1032
01:27:19,874 --> 01:27:21,999
Uite, nu văd sensul
vorbind despre chestia asta kinUa.

1033
01:27:22,082 --> 01:27:23,248
Ea este soția ta.
- Îmi cunosc wite

1034
01:27:23,332 --> 01:27:24,623
anU I oan spun fara sa intreb

1035
01:27:24,749 --> 01:27:26,499
ea vede
în tine genul de om

1036
01:27:26,582 --> 01:27:28,623
ea a crezut că sunt
când se căsătorește cu mine.

1037
01:27:41,207 --> 01:27:42,290
Am de lucru pentru Uo.

1038
01:27:42,791 --> 01:27:44,957
Am luat-o pe soția mea aici

1039
01:27:45,291 --> 01:27:47,624
cu un Uouquet de sperante
anU Ureami

1040
01:27:47,707 --> 01:27:50,248
anU promisiuni care au
toate doar se ofilesc la soare.

1041
01:27:51,582 --> 01:27:52,748
Bine, ca soț

1042
01:27:54,416 --> 01:27:55,707
Sunt un eșec.

1043
01:27:56,791 --> 01:27:58,291
Ei bine, nu este nimic9
Oan Uo despre asta.

1044
01:27:58,374 --> 01:27:59,790
Da, există.

1045
01:28:03,874 --> 01:28:05,540
Nu te urmăresc.

1046
01:28:06,082 --> 01:28:07,665
Dacă supraviețuim acestui orUeaI

1047
01:28:08,541 --> 01:28:10,541
Valerie merge Uaok spre est
cu mine...

1048
01:28:11,749 --> 01:28:15,040
este doar Donna ieşită dintr-o
simțul obligației anU loiale.

1049
01:28:16,749 --> 01:28:19,332
BINE? Este evident
sentimentele ei faţă de eGţie

1050
01:28:19,416 --> 01:28:23,332
am găsit deja un nou,
mult mai demn suUjeot.

1051
01:28:29,041 --> 01:28:30,707
Chiar ar trebui
dormi asta.

1052
01:28:30,791 --> 01:28:32,499
Ascultă la mine. Vă rog.

1053
01:28:33,082 --> 01:28:35,540
Du-ne la Tuoson, bine?

1054
01:28:35,624 --> 01:28:37,207
AnU jur, hanU la GoU

1055
01:28:37,291 --> 01:28:38,957
voi ieși afară
a acestei căsătorii.

1056
01:28:39,874 --> 01:28:41,249
Valerie va Ue copac.

1057
01:28:44,082 --> 01:28:46,415
Știe ea că ești
se oferă să o lase așa?

1058
01:28:46,499 --> 01:28:48,790
Nu. Ea nu știe.

1059
01:28:50,791 --> 01:28:52,416
Dar am un sentiment
ea nu va avea niciun fel de proUIem

1060
01:28:52,499 --> 01:28:54,499
pasind asiUe
după tot ce s-a întâmplat.

1061
01:29:12,541 --> 01:29:13,541
Asta a fost...

1062
01:29:16,791 --> 01:29:18,791
asta nu a fost ușor
subțire9 să spun, deci...

1063
01:29:20,166 --> 01:29:22,707
Vă rog, domnule, am
deGiziunea ta în acest moment.

1064
01:29:26,041 --> 01:29:27,499
Un șarpe galben

1065
01:29:28,082 --> 01:29:29,790
cui oferi ceea ce doar UiU

1066
01:29:32,499 --> 01:29:34,457
Nu e rezerve
o femeie ca asta.

1067
01:29:39,999 --> 01:29:41,332
Dar nimic din toate astea
ohanDes the faGt

1068
01:29:41,416 --> 01:29:43,666
acest medicament are nevoie
pentru a spune San Carlos.

1069
01:30:01,249 --> 01:30:04,165
♪ Coyote Galls the UuzarUs ♪

1070
01:30:04,249 --> 01:30:07,207
♪ Știi mereu
când Uying-ul este aproape ♪

1071
01:30:07,416 --> 01:30:10,166
♪ Îl rugăm pe Dumnezeu să facă o problemă ♪

1072
01:30:10,249 --> 01:30:13,415
♪ Dar unde cade
nu este clar ♪

1073
01:30:13,499 --> 01:30:15,040
♪ Există o viață ♪

1074
01:30:15,957 --> 01:30:17,790
♪ Merită să-l ucizi pe Tor? ♪

1075
01:30:22,457 --> 01:30:25,332
♪ DiU cel mai bun al lui
a umbla brici ♪

1076
01:30:25,416 --> 01:30:28,624
♪ Cu sfinții Uulloți
care încearcă să o salveze ♪

1077
01:30:28,707 --> 01:30:31,790
♪ S-au întâlnit cu
inima altcuiva ♪

1078
01:30:31,874 --> 01:30:34,749
♪ O altă familie sfâșiată ♪

1079
01:30:34,957 --> 01:30:36,040
Domnule BeGord.

1080
01:30:36,249 --> 01:30:39,790
♪ DiU-i dreptatea
servoU corect, nu era sigur ♪

1081
01:30:54,957 --> 01:30:57,123
Vreau doar să lași
știi că suntem adevărați.

1082
01:31:02,582 --> 01:31:04,748
GooU.
A trecut timpul să dăm drumul.

1083
01:31:05,582 --> 01:31:08,290
♪ Este cadoul
ot religia lui ♪

1084
01:31:08,374 --> 01:31:11,457
♪ Că poate să marcheze
propria sa Uivision ♪

1085
01:31:11,541 --> 01:31:14,249
♪ Cine lovește golU
în vestul deschis ♪

1086
01:31:14,332 --> 01:31:17,457
♪ Falls colU unde
soldații Boot Hill se odihnesc ♪

1087
01:31:17,582 --> 01:31:22,082
♪ Ce bărbat Uoes
pentru a-și câștiga coroana UIooUy ♪

1088
01:31:23,457 --> 01:31:25,332
Me anU EUmunU
ia oare din restul.

1089
01:31:26,582 --> 01:31:27,707
AIRi9ht?

1090
01:31:30,457 --> 01:31:31,873
Ești sigur că ești pregătit să călătorești?

1091
01:31:31,957 --> 01:31:33,082
Da.

1092
01:31:33,207 --> 01:31:35,623
Îmi pare rău că Ureak up the oonGIave.

1093
01:31:38,332 --> 01:31:39,957
Vom merge pe ultimul
din posesiunile noastre

1094
01:31:40,041 --> 01:31:41,666
din surplomba .
- Fii rapid.

1095
01:31:43,666 --> 01:31:44,791
Vom.

1096
01:32:10,249 --> 01:32:13,707
Te rog iartă-mă pentru mine
Comportamentul cu câteva momente în urmă. Eu, uh...

1097
01:32:16,291 --> 01:32:17,832
Nu există nimic de iertat.

1098
01:32:20,999 --> 01:32:22,999
Am tresarit U
când am văzut acele sGars.

1099
01:32:24,832 --> 01:32:26,373
Pierzi timpul.

1100
01:32:26,832 --> 01:32:28,373
Du-ți husUanU în căruță.

1101
01:32:30,957 --> 01:32:32,873
E ceva
Trebuie să vă spun.

1102
01:32:34,499 --> 01:32:36,457
Ei intenționează să ia
căruţa de la tine.

1103
01:32:38,166 --> 01:32:39,124
Știu.

1104
01:32:40,374 --> 01:32:41,915
Iar tu ar trebui să Ue glaU.

1105
01:32:41,999 --> 01:32:43,915
MGKee anU EUmunU
sunt 9oin9 în felul tău.

1106
01:32:46,707 --> 01:32:48,623
Ei disousseU
planul lor cu noi.

1107
01:32:51,124 --> 01:32:54,082
Ei bine, nu cred că voi, oameni buni
făceau schimb de reGipe.

1108
01:32:57,291 --> 01:33:00,249
<i>Jeft</i> le-a spus că este dispus
a enUure catârii

1109
01:33:00,332 --> 01:33:02,998
Am epuizat complet
până la <i>drumul</i> până la Port Stalwart.

1110
01:33:05,207 --> 01:33:07,707
Ei bine, cred că ești de acord
la orice în acest moment.

1111
01:33:09,374 --> 01:33:10,999
Vor să iau acel 9un

1112
01:33:11,082 --> 01:33:13,082
din tocul tău
ca tu mistretU vagonul.

1113
01:33:15,166 --> 01:33:16,499
De ce îmi spui asta?

1114
01:33:17,207 --> 01:33:20,290
Știu ce fel de bărbați
MGKee anU EUmunU sunt

1115
01:33:20,374 --> 01:33:22,790
iar eu nu prea te pun
la meroy lor.

1116
01:33:29,457 --> 01:33:30,540
Eu pretenU...

1117
01:33:32,332 --> 01:33:34,540
parca mai intenU
să vă Uisarm

1118
01:33:36,999 --> 01:33:38,582
anU când vremea strică

1119
01:33:40,749 --> 01:33:43,749
opri eforturile mele cu
a GonvinGinD Uisplay ot forGe.

1120
01:33:45,999 --> 01:33:47,665
Mă asigur să nu-ți fac rău.

1121
01:33:50,166 --> 01:33:52,207
Am văzut cât de 9entle ești oan Ue.

1122
01:33:53,999 --> 01:33:54,915
Multumesc.

1123
01:33:56,624 --> 01:33:57,624
Ce este?

1124
01:33:59,124 --> 01:34:00,165
Tobe.

1125
01:34:00,749 --> 01:34:02,165
Du-te la husUanU tau.
Acum.

1126
01:34:04,499 --> 01:34:06,957
[ECOURI DE BAT DE TOBĂ LA DISTANȚĂ]

1127
01:34:10,582 --> 01:34:11,957
ReU UIazes.

1128
01:34:13,957 --> 01:34:16,540
[DIGTANT DRU M BEAT CONTIN UES]

1129
01:34:27,166 --> 01:34:28,666
Unde naiba este?

1130
01:34:29,791 --> 01:34:31,582
Aceste 9uns nu sunt IoaUeU
Uut încă voi împușca pe oricine

1131
01:34:31,666 --> 01:34:33,291
care încearcă pentru ei .
- Auzi sunetul acela, omule?

1132
01:34:33,374 --> 01:34:35,665
Acesta este InUian Urums
năvălit acolo acum!

1133
01:34:35,749 --> 01:34:38,124
E timpul pentru noi toți
a arunca împreună.

1134
01:34:38,624 --> 01:34:40,957
Au găsit și s-au duD
că Curajos ne îngropăm.

1135
01:34:41,124 --> 01:34:42,374
ThunUeration.

1136
01:34:42,457 --> 01:34:44,540
Sună-ne ca și cum ar fi oonsignin9
el la voia lor. Haide.

1137
01:34:44,624 --> 01:34:46,665
De ce nu trebuie să mergem repede
in timp ce sunt UistraGteU

1138
01:34:46,749 --> 01:34:47,832
cu ritualul lor.

1139
01:34:47,957 --> 01:34:49,332
Da, le-am făcut II
să călărim liberi

1140
01:34:49,416 --> 01:34:50,916
Numai o singură cale de a ieși.
Da?

1141
01:34:50,999 --> 01:34:52,499
Sunt prea sus
a teel orice Durere chiar acum.

1142
01:34:52,582 --> 01:34:53,957
Voi doi îl lăsați în căruță.

1143
01:34:54,166 --> 01:34:55,249
Fii 9entle.

1144
01:34:56,041 --> 01:34:57,916
[EL MUTTERG, G ROANS]

1145
01:34:59,207 --> 01:35:00,207
Continuă.

1146
01:35:03,416 --> 01:35:05,582
Ce crezi,
ei fac o uticã?

1147
01:35:05,749 --> 01:35:08,540
Ei bine, dacă supraviețuim acestui Uay,
Plănuiesc să mă distrez.

1148
01:35:08,791 --> 01:35:10,166
Vei găti acolo
cu Majordomii

1149
01:35:10,249 --> 01:35:12,832
și banii tăi arU-earneU.
- EUmunU , stai.

1150
01:35:12,957 --> 01:35:14,998
E o chestiune pentru Uisouss.
- Fii GonGise.

1151
01:35:15,082 --> 01:35:16,957
Acum, ne-am aruncat cu tine

1152
01:35:17,499 --> 01:35:18,915
AnU noi ' II abiUe spune-așa ta

1153
01:35:18,999 --> 01:35:20,582
anU vă jur că
ca crestin

1154
01:35:20,666 --> 01:35:23,624
UireGtly în urechile raUiante
a lui Hristos însuşi.

1155
01:35:23,707 --> 01:35:26,040
Acum, ne dați armele

1156
01:35:26,291 --> 01:35:29,791
deci avem o ohanGe de
supravieţuind acestei angajamente.

1157
01:35:30,957 --> 01:35:34,207
Te admir, MGKee,
Eu chiar Uo.

1158
01:35:34,957 --> 01:35:37,957
Mai ales cum le-ai lăsat
aUsurU notiuni ies din gura ta.

1159
01:35:38,041 --> 01:35:39,166
Nu ne vei înarma?

1160
01:35:39,249 --> 01:35:41,207
Nu acum, poate niciodată.
Dar vă spun ce.

1161
01:35:41,332 --> 01:35:43,457
Dacă văd o mulțime de galoPing
viteji care zboară spre noi

1162
01:35:43,541 --> 01:35:45,457
cu intenții Uire,
Voi revizui noțiunea.

1163
01:35:45,541 --> 01:35:46,499
Acum intră!

1164
01:35:48,457 --> 01:35:49,665
esti putred...

1165
01:35:51,457 --> 01:35:55,165
Voi, reptilele, rămâneți în spatele
va9onul. Dacă te apropii de mine

1166
01:35:55,249 --> 01:35:57,332
sau molestează Majordomii,
vei învăța mai întâi

1167
01:35:57,416 --> 01:35:59,499
că Hristos nu va fi vreodată
Te îmbolnăvesc până la Rai.

1168
01:36:00,707 --> 01:36:02,290
Ce este de văzut în prezent?

1169
01:36:02,541 --> 01:36:04,916
Nimic. Dar este
un nimic semnificativ.

1170
01:36:05,624 --> 01:36:07,457
Când o să faci
le dai drumul catârilor?

1171
01:36:07,666 --> 01:36:09,791
[G U NSHOT]
- Ui, ui, ui!

1172
01:36:09,874 --> 01:36:11,249
Ce naiba ești Uoin9?

1173
01:36:13,124 --> 01:36:15,374
Acea lovitură însemna oprire,
anU nu vor cere twiGe.

1174
01:36:15,457 --> 01:36:17,415
Omule, le conduci animalele acum!

1175
01:36:17,999 --> 01:36:19,457
Dacă avem vreo ohanGe
de supravieţuire

1176
01:36:19,541 --> 01:36:20,916
va fi de la talkin9.

1177
01:36:21,166 --> 01:36:24,082
PIa9ues anU UIaGk furuncule,
esti un prost!

1178
01:36:30,791 --> 01:36:33,749
Trei ApaGhe se apropie.
Stai linistit si linistit.

1179
01:36:35,749 --> 01:36:37,707
[M U LE] : Sunteți prieteni
cu oricare din astea?

1180
01:36:39,166 --> 01:36:40,541
Nu i-am mai văzut până acum.

1181
01:36:51,457 --> 01:36:52,915
ThunUeration, omule.

1182
01:36:53,332 --> 01:36:56,498
Ți-am spus ieri
la amiază vom alerga.

1183
01:36:56,832 --> 01:36:58,082
IeriUay!

1184
01:36:58,749 --> 01:37:01,415
Fugi unde?
Nord? Drept pentru ei?

1185
01:37:02,666 --> 01:37:04,874
[MU LE] :
Ieri am avut un ohanGe.

1186
01:37:05,249 --> 01:37:08,582
Gmall, poate mic, cel puțin
avem un fel de Ghanoe.

1187
01:37:09,291 --> 01:37:11,291
Ce naiba am avut
avem acum, nu?

1188
01:37:11,457 --> 01:37:13,123
Joc Ghanoe am avut ieri

1189
01:37:13,916 --> 01:37:16,874
cu excepția de data asta ne întâlnim9
Sunt aici în loc de deschis.

1190
01:37:32,874 --> 01:37:33,874
Uau, uau.

1191
01:37:33,999 --> 01:37:35,790
♪ Nici o întâmplare bună
pentru un alb ♪

1192
01:37:35,874 --> 01:37:38,415
♪ Trăind în gama UIaok ♪

1193
01:37:39,707 --> 01:37:43,998
♪ Apaohe o știe prea bine
ca Uack-ul lui hanU ♪

1194
01:37:45,957 --> 01:37:48,873
♪ Armata se mișcă prea încet ♪

1195
01:37:49,291 --> 01:37:51,749
♪ Pentru șeful Viotorio ♪

1196
01:37:51,874 --> 01:37:56,290
♪ Dar există un lucru
că înțelepciunea lui UiUn nu văd ♪

1197
01:37:58,082 --> 01:38:01,832
♪ Da, ei continuă
venind aici pentru destinul lor ♪

1198
01:38:01,957 --> 01:38:02,957
Afară.

1199
01:38:04,374 --> 01:38:08,874
♪ Da, ei continuă să vină
aici Uiggin 'pentru golU ♪

1200
01:38:10,332 --> 01:38:13,290
♪ Ah, dar oamenii
paintU reU ♪

1201
01:38:13,374 --> 01:38:16,665
♪ Să știi că inima trăiește
cu tho heaU ♪

1202
01:38:16,749 --> 01:38:21,249
♪ Nu vă despărțiți
IanU aici din suflet ♪

1203
01:38:22,874 --> 01:38:23,957
El este rănit.

1204
01:38:24,541 --> 01:38:26,332
WounUeU .
Trebuie să-l ajutăm.

1205
01:38:28,541 --> 01:38:29,541
Şedere.

1206
01:38:29,999 --> 01:38:30,915
Afară.

1207
01:38:36,374 --> 01:38:38,915
El este rănit! Nu vezi asta?
- Val , Val , Val.

1208
01:38:39,041 --> 01:38:41,082
Doar că nu cere nimic9, bine?

1209
01:38:41,832 --> 01:38:42,832
GtanU sus.

1210
01:38:51,166 --> 01:38:52,082
BINE.

1211
01:38:57,374 --> 01:38:59,790
Ranile voastre s-au redeschis.
- Ghh.

1212
01:38:59,874 --> 01:39:02,957
♪ Da, ei continuă
văd aici ♪

1213
01:39:03,041 --> 01:39:04,791
♪ Pentru destinul lor ♪

1214
01:39:05,874 --> 01:39:08,832
♪ Da, ei continuă
văd aici ♪

1215
01:39:08,916 --> 01:39:10,957
♪ Sapă pentru golU ♪

1216
01:39:11,791 --> 01:39:14,749
♪ Ah, dar oamenii
paintU reU ♪

1217
01:39:14,832 --> 01:39:17,748
♪ Să știi că inima trăiește
cu tho heaU ♪

1218
01:39:17,832 --> 01:39:22,332
♪ Nu vă despărțiți
IanU aici din suflet ♪

1219
01:39:22,957 --> 01:39:24,165
Îl știi pe acela?

1220
01:39:24,999 --> 01:39:25,957
Nu.

1221
01:39:27,374 --> 01:39:28,832
Dar nu trebuie să Ue
aoquainteU cu el

1222
01:39:28,916 --> 01:39:30,166
să-i cunoască descendenţa.

1223
01:39:42,999 --> 01:39:44,749
Sunteți conducătorul acestui grup?

1224
01:39:48,457 --> 01:39:50,498
Eu vorbesc pentru ei. Da.

1225
01:39:52,999 --> 01:39:54,665
Ce înseamnă Uoes th Gross?

1226
01:40:00,124 --> 01:40:01,957
Înseamnă că acel wa9on

1227
01:40:03,041 --> 01:40:04,416
este Garrying meUioine.

1228
01:40:10,541 --> 01:40:13,624
I-am luat pe acești Pasageri
când i-am întâlnit în vale.

1229
01:40:15,582 --> 01:40:17,665
AnU atunci ucizi un Apaohe.

1230
01:40:20,999 --> 01:40:22,624
Refer cu nerăbdare că...

1231
01:40:22,957 --> 01:40:25,040
suoh un subţire9 Uid
Treci să treci, da.

1232
01:40:29,582 --> 01:40:30,790
L-am cunoscut pe Chalipun

1233
01:40:32,291 --> 01:40:34,707
și am vorbit peaGeaUIy
cu el

1234
01:40:36,291 --> 01:40:38,791
când un alt alb,
care este acum UeaU

1235
01:40:39,666 --> 01:40:41,916
l-a împușcat într-o manieră GowarUIy.

1236
01:40:44,624 --> 01:40:46,165
PieaUing cu mine

1237
01:40:47,332 --> 01:40:48,998
nu te va ține în viață.

1238
01:40:50,916 --> 01:40:52,207
Eu nu pledez.

1239
01:40:54,082 --> 01:40:55,082
Gtill...

1240
01:40:56,249 --> 01:40:58,707
imi este rusine
a avea un rol

1241
01:40:58,791 --> 01:41:00,249
în moartea acelui nobil Viteaz.

1242
01:41:03,791 --> 01:41:06,624
Bărbații ar trebui să Uie
mândri de UeeU-urile lor

1243
01:41:07,624 --> 01:41:08,832
nu Ue9gin9.

1244
01:41:10,791 --> 01:41:13,374
Ueamingul lui nu era Uoing-ul meu.

1245
01:41:16,041 --> 01:41:18,374
Niciodată în Iite-ul meu
am Ueg9ed tor anythin9.

1246
01:41:20,249 --> 01:41:23,457
Un ooyote Uays foarte IouUIy

1247
01:41:24,291 --> 01:41:26,332
până când Uearul este asupra lui.

1248
01:41:28,374 --> 01:41:30,207
Războinicii mei și eu

1249
01:41:30,874 --> 01:41:33,707
sa vezi cat de curajos
tu Uie, om alb.

1250
01:41:35,207 --> 01:41:37,540
Șeful Viotorio a vorbit.

1251
01:41:38,207 --> 01:41:40,082
Hei, păstrează-ți HanUs
<i>pentru</i> soția mea!

1252
01:41:42,041 --> 01:41:43,916
[SH E TIPA]
- [H E GPEAKS APACH E]

1253
01:41:53,916 --> 01:41:55,249
Dacă acel curajos își are <i>modul</i>

1254
01:41:55,332 --> 01:41:57,957
Doamna Butler' II are un nou
husUanU Uefor prea mult timp.

1255
01:41:58,041 --> 01:41:59,332
[M ERRICK]:
Fă-ți gura.

1256
01:41:59,749 --> 01:42:00,957
De ce?

1257
01:42:01,624 --> 01:42:04,749
IaUy mi9ht la fel de bine stiu
ce se va întâmpla cu ea.

1258
01:42:06,041 --> 01:42:08,499
Scurgeți-vă gândurile
asupra propriei soarte

1259
01:42:09,916 --> 01:42:12,124
care nu este muoh
Mai drept decât al meu.

1260
01:42:13,332 --> 01:42:16,373
M-am uitat la Ueen
Uea de mulți ani

1261
01:42:16,499 --> 01:42:18,999
și sunt obișnuit cu privirea lui.

1262
01:42:21,249 --> 01:42:23,290
Tu spui că ești
the ApaGhe IeaUer

1263
01:42:23,374 --> 01:42:25,415
cunoscut sub numele de șef ViGtorio, da?

1264
01:42:27,916 --> 01:42:31,957
Vă este cunoscut numele meu...
om alb neînfricat?

1265
01:42:32,832 --> 01:42:33,790
Da.

1266
01:42:34,416 --> 01:42:36,499
Numele tău este
foarte Ui9 in aceste parti

1267
01:42:37,957 --> 01:42:39,623
dar nu eram conștient
pe care te prăzi

1268
01:42:39,707 --> 01:42:41,165
femeile și bărbații rănesc.

1269
01:42:44,291 --> 01:42:46,041
Suntem pur și simplu călători

1270
01:42:46,332 --> 01:42:48,790
orossin9 pământul tău în peaoe.

1271
01:42:50,082 --> 01:42:51,415
Nu suntem soldați.

1272
01:42:53,374 --> 01:42:54,915
Wa9on UaGk de acolo

1273
01:42:55,582 --> 01:42:57,123
este Garrying meUiGine.

1274
01:42:59,666 --> 01:43:02,707
Trebuie puternici războinici ApaGhe
fură cu adevărat tratamente

1275
01:43:03,416 --> 01:43:05,916
din siok, femei,
anU ohilUren?

1276
01:43:06,624 --> 01:43:10,415
AnU ce ai kinU ta
luat de la poporul meu?

1277
01:43:12,832 --> 01:43:15,707
Cum Uo Viețile câtorva
femei şi copii albi

1278
01:43:16,416 --> 01:43:18,666
Gompare la vastul tău
deseGration?

1279
01:43:27,874 --> 01:43:29,624
Este timpul pentru GruGible.

1280
01:43:30,291 --> 01:43:32,874
[MEN U LU LATE]

1281
01:43:53,791 --> 01:43:55,957
[SH E WH I M PERG]

1282
01:43:58,499 --> 01:44:00,790
Butler, înghiți
a9ony dvs. tot drumul Uown.

1283
01:44:01,166 --> 01:44:02,749
ApaGhes el aUmisiuni de durere

1284
01:44:02,874 --> 01:44:05,124
și nu există o cale mai sigură
pentru a-ți 9et thro Gut.

1285
01:44:18,999 --> 01:44:21,749
Cine UurieU Chalipun in
9rave a unui alb?

1286
01:44:27,582 --> 01:44:31,165
Atunci sunteți cu toții vinovați
orimes contra ApaGhe.

1287
01:44:31,457 --> 01:44:32,915
Omul rănit UehinU mă

1288
01:44:33,416 --> 01:44:36,041
era unGonsoious când
sa întâmplat și este nevinovat.

1289
01:44:37,832 --> 01:44:38,998
Nu aveți dreptate.

1290
01:44:39,999 --> 01:44:43,499
Omul acela focU Uullets
la ApaGhe din vale

1291
01:44:44,332 --> 01:44:46,040
anU nu este inoGent.

1292
01:44:47,791 --> 01:44:49,624
Dacă este un bărbat printre voi

1293
01:44:50,332 --> 01:44:52,165
care Gan enUure chinurile

1294
01:44:53,832 --> 01:44:55,290
fara lacrimi

1295
01:44:57,041 --> 01:45:00,582
Dovediți-vă că sunteți puternic
anU Urave ca un ApaGhe

1296
01:45:01,832 --> 01:45:06,332
atunci vă voi lăsa pe toți să plecați
in peaGe din aceasta plaoe.

1297
01:45:09,916 --> 01:45:11,957
Chiar și femeia
va elibera Ue.

1298
01:45:14,332 --> 01:45:15,373
Aprinde un foc.

1299
01:45:21,749 --> 01:45:24,415
[MAN ULU LATES]

1300
01:45:33,249 --> 01:45:34,749
Daunea.

1301
01:45:35,707 --> 01:45:36,957
gunoi de grajd de cal.

1302
01:45:38,499 --> 01:45:41,249
Aceasta este o meUioine foarte neobișnuită.

1303
01:45:44,124 --> 01:45:45,582
Banii aceia sunt ai tăi.

1304
01:45:46,291 --> 01:45:47,541
Asta e un 9ft.

1305
01:45:47,957 --> 01:45:51,915
De la noi,
la exalteU Chiet ViGtorio.

1306
01:45:52,207 --> 01:45:54,415
Da, dacă nu tu, eu...

1307
01:45:54,832 --> 01:45:56,040
ne-ai lăsat să plecăm.

1308
01:45:57,124 --> 01:46:00,165
Sunt eu o mulțime de puști,
un whisky.

1309
01:46:00,666 --> 01:46:02,832
Șeful Viotorio
a explicat deja

1310
01:46:02,916 --> 01:46:04,957
cum puteți câștiga Uom-ul gratuit.

1311
01:46:06,291 --> 01:46:08,249
Sunt bani APaohe acum.

1312
01:46:11,416 --> 01:46:13,957
UiUn nu ai prea muoh
Ievera9e acolo.

1313
01:46:14,791 --> 01:46:16,499
Atâta timp cât sunt în viață

1314
01:46:16,916 --> 01:46:19,291
Voi explora fiecare opțiune.

1315
01:46:26,541 --> 01:46:29,957
Acum, acești bani sunt de la Uank
că 9ot ruUUeU în San Carlos?

1316
01:46:30,999 --> 01:46:32,040
Ei bine...

1317
01:46:32,916 --> 01:46:37,082
Nu-i folos să-l scot acum,
Stați aici așa cum suntem noi.

1318
01:46:38,291 --> 01:46:40,874
Da, MerriGk BeGord

1319
01:46:41,082 --> 01:46:44,498
Sunt multumit si mandru
sa-ti spun

1320
01:46:45,791 --> 01:46:47,207
că a fost.

1321
01:46:47,957 --> 01:46:49,082
Ei bine, eu oan unUerstanU

1322
01:46:49,166 --> 01:46:51,166
de ce ai fost a9aint
călare spre sud atunci.

1323
01:46:52,832 --> 01:46:53,832
La naiba drept.

1324
01:46:55,916 --> 01:46:57,666
Aud povești în afara acelui joc.

1325
01:46:58,416 --> 01:47:00,874
Ce îngrijit,
expert-cum ar fi fost făcut.

1326
01:47:01,791 --> 01:47:03,499
Acum, ați fost bărbați
de asemenea UehinU acel joU

1327
01:47:03,582 --> 01:47:05,582
în TuGson acum doi ani?

1328
01:47:07,124 --> 01:47:08,207
Ei bine...

1329
01:47:09,291 --> 01:47:10,791
ca o chestiune de grasime...

1330
01:47:11,416 --> 01:47:14,082
Vrei să taci,
tu UumU Ura9gart?

1331
01:47:14,957 --> 01:47:15,998
BeGord încearcă să afle

1332
01:47:16,082 --> 01:47:18,123
noi lucram asta
teritoriu doi ani a9o

1333
01:47:18,207 --> 01:47:19,665
cand Urother lui a fost ucisU.

1334
01:47:21,207 --> 01:47:23,373
Cum știi
el UieU doi ani a9o?

1335
01:47:32,291 --> 01:47:34,957
[CÂND PERIEZ]
- Stai departe de mine.

1336
01:47:44,124 --> 01:47:45,999
Mai întâi trebuie să-l testăm pe acesta

1337
01:47:46,999 --> 01:47:49,582
Iest el eGape
nostru GruGiUIe Uy Uying.

1338
01:47:50,249 --> 01:47:51,540
Lasă-mi soțul...

1339
01:47:54,541 --> 01:47:57,207
Doamnă. .. Știu că vrei să spui bine

1340
01:47:57,332 --> 01:47:59,582
Să te mulțumești doar pentru el
Voi înrăutăți lucrurile.

1341
01:48:04,082 --> 01:48:05,540
eu unUerstanU.

1342
01:48:05,916 --> 01:48:08,874
Majordom. Îți faci curajul
Îți faci rezervele, bine?

1343
01:48:12,957 --> 01:48:14,748
Acesta este la fel de slab ca o femeie.

1344
01:48:18,999 --> 01:48:20,707
[BUTLER GAGPS]

1345
01:48:37,457 --> 01:48:39,415
[FLEGH SOUELCHES]
- [H EWAILS]

1346
01:48:40,582 --> 01:48:42,998
Nu!

1347
01:48:44,374 --> 01:48:45,332
Nu!

1348
01:48:49,041 --> 01:48:51,416
[H E G ROANS AND WAI LG]

1349
01:48:54,416 --> 01:48:56,124
Meroy!
Te rog, te rog, te rog.

1350
01:48:56,207 --> 01:48:58,707
Meroy! Meroy, te rog...

1351
01:49:25,249 --> 01:49:26,249
Argh!

1352
01:49:59,416 --> 01:50:01,166
Meroy! Meroy!

1353
01:50:06,666 --> 01:50:09,957
An Apaohe ohild oan enUure
mai mult decât acesta.

1354
01:50:12,832 --> 01:50:14,415
[SPLUTTERE]

1355
01:50:23,124 --> 01:50:24,874
Hristoase, ajută-mă să mă descurc.

1356
01:50:56,666 --> 01:50:57,791
[EL RAGPS]

1357
01:50:59,666 --> 01:51:02,041
[GRUNT APACHE]

1358
01:51:10,707 --> 01:51:11,998
striga...

1359
01:51:12,791 --> 01:51:14,791
anU GruoiUIe-ul tău se va termina.

1360
01:51:31,582 --> 01:51:32,748
Tu eu...

1361
01:51:34,166 --> 01:51:35,582
ne lași acum 90?

1362
01:51:37,624 --> 01:51:39,540
OruGibleul unui om

1363
01:51:40,124 --> 01:51:42,457
care fura din propria lui kinU

1364
01:51:43,416 --> 01:51:45,832
anU Ueseorates a UeaU Apaohe

1365
01:51:46,416 --> 01:51:48,374
nu este atât de ciudat de înUeU.

1366
01:52:08,291 --> 01:52:10,332
[SKI N GIZZLEG]

1367
01:52:11,916 --> 01:52:14,374
Meroy! Meroy!

1368
01:52:21,582 --> 01:52:23,332
Multi ApaGhe Braves...

1369
01:52:23,916 --> 01:52:26,124
au enUureU ca muGh sau mai mult.

1370
01:52:28,582 --> 01:52:30,623
Întoarceți țeava puștii
la foc

1371
01:52:31,541 --> 01:52:33,082
pentru GruoiUIe finala.

1372
01:52:35,082 --> 01:52:36,498
Fetoh me a Uurnin9 Iog.

1373
01:52:55,332 --> 01:52:58,248
Se pare că recunoști
lucrarea triUesmenilor tăi.

1374
01:53:01,166 --> 01:53:03,082
De ce nu te numești
tu mai devreme?

1375
01:53:07,207 --> 01:53:09,873
Nu mi-am știut numele
are orice valoare cu Apaohe.

1376
01:53:15,291 --> 01:53:17,166
Numele Merriok BeoorU...

1377
01:53:17,707 --> 01:53:19,915
este bine cunoscut printre oamenii mei

1378
01:53:21,374 --> 01:53:25,332
anU la acest Uay,
despre care se vorbeşte încă în IoUges-ul nostru.

1379
01:53:57,749 --> 01:53:58,957
Creatorul nostru...

1380
01:54:00,499 --> 01:54:02,957
am văzut ce s-a întâmplat
la tine și soția ta

1381
01:54:04,791 --> 01:54:06,291
anU era an9ry.

1382
01:54:10,166 --> 01:54:11,957
Șeful de încredere Viotorio

1383
01:54:13,041 --> 01:54:14,499
cand iti spune

1384
01:54:15,457 --> 01:54:18,207
că nu unul dintre aceia
Apaohe renegaUes

1385
01:54:18,999 --> 01:54:20,832
care GommitteU acele Grimes

1386
01:54:22,374 --> 01:54:24,540
mai umblă pe acest pământ.

1387
01:54:39,874 --> 01:54:41,124
Ne părăsiți atunci?

1388
01:54:42,374 --> 01:54:43,332
Vom.

1389
01:54:44,707 --> 01:54:46,665
AnU worU va Ue trimis mai departe

1390
01:54:47,499 --> 01:54:50,415
că niciun APaohe nu vă va face rău
în călătoria ta.

1391
01:54:51,124 --> 01:54:52,207
Ce mă iese?

1392
01:54:55,041 --> 01:54:56,207
Eliberează-mă.

1393
01:55:00,666 --> 01:55:02,207
Îl aduc și pe celălalt.

1394
01:55:04,041 --> 01:55:05,791
Foarte bine, MerriGk BeoorU.

1395
01:55:09,249 --> 01:55:11,082
Fie ca mineiul tău să salveze pe mulți.

1396
01:55:22,707 --> 01:55:24,582
Apreciez toleranța ta.

1397
01:55:27,166 --> 01:55:28,582
[EL VORBE APACH E]

1398
01:55:29,874 --> 01:55:31,374
[EL VORBE APACH E]

1399
01:55:32,874 --> 01:55:34,290
[H E GHOUTS I N APACH E]

1400
01:55:50,624 --> 01:55:51,790
BeGord.

1401
01:55:52,291 --> 01:55:53,624
Care sunt intențiile tale?

1402
01:55:55,707 --> 01:55:57,373
Domnul Butler este bine?

1403
01:55:58,582 --> 01:55:59,873
Are nevoie de mai multe UanUages.

1404
01:55:59,957 --> 01:56:01,998
Vrei să...
- Taci din gura.

1405
01:56:02,374 --> 01:56:04,165
Am lasat soarele sa mureasca
O parte dintre voi.

1406
01:56:05,457 --> 01:56:07,832
Par kinUer trement
decât îmi arăţi pe celălalt meu.

1407
01:56:10,499 --> 01:56:12,707
Îmi pare rău
ce s-a întâmplat cu soția ta.

1408
01:56:15,082 --> 01:56:16,832
Da, a fost cu mult timp în urmă.

1409
01:56:19,457 --> 01:56:20,498
Nu pentru tine.

1410
01:56:24,207 --> 01:56:26,707
Nu... nu pentru mine.

1411
01:56:28,291 --> 01:56:29,332
Hm...

1412
01:56:31,499 --> 01:56:33,749
eu... I unUerstanU
de ce te-au trimis singur

1413
01:56:33,832 --> 01:56:35,207
cu toată această meUiGine.

1414
01:56:38,291 --> 01:56:40,249
Da .
Au crezut că ooulU reușesc.

1415
01:56:45,457 --> 01:56:47,832
Ei bine, ai avea
dacă nu ne-ai demult.

1416
01:56:49,249 --> 01:56:50,457
tu...

1417
01:56:51,332 --> 01:56:54,498
ne vei lăsa să prăjim aici

1418
01:56:55,332 --> 01:56:58,707
doar oos noi... crezi
îl ucidem pe fratele tău tarnal?

1419
01:57:00,999 --> 01:57:02,790
Știu că mi-ai ucis Urother.

1420
01:57:05,499 --> 01:57:09,124
Cos EUmunU 9uesseU
că el UieU acum doi ani?

1421
01:57:12,582 --> 01:57:14,832
Știam pentru Gertain
trei oameni l-au ucis

1422
01:57:17,249 --> 01:57:19,040
anU am simțit că voi ați fi aceia

1423
01:57:19,124 --> 01:57:21,790
prima dată când am mirosit
ne-ai dezgustător de către voi.

1424
01:57:25,832 --> 01:57:28,040
AnU atunci cand l-am vazut pe EUmund
demontând acel spiUer

1425
01:57:28,124 --> 01:57:30,249
cealaltă noapte,
Eu eram Gertain.

1426
01:57:31,249 --> 01:57:33,957
Nu mulți au plăcere
in oruel inutil...

1427
01:57:36,124 --> 01:57:38,082
anU Urother a primit
acelasi tratament.

1428
01:57:40,666 --> 01:57:41,749
Dar da.

1429
01:57:43,416 --> 01:57:45,457
EUmunU stiind
AUner Uied doi ani a9o

1430
01:57:45,541 --> 01:57:47,707
a fost faGt care pulleU
laţul ti9ht.

1431
01:57:51,874 --> 01:57:53,457
Tot ce este GoinoiUenGe...

1432
01:57:53,541 --> 01:57:55,291
Dacă Ueny ceea ce UiU

1433
01:57:56,957 --> 01:57:59,457
două sute de ani
de unde AUner' s burieU

1434
01:57:59,541 --> 01:58:01,457
Jur pe GoU,
Îți voi dezgropa fiul

1435
01:58:01,541 --> 01:58:03,374
anU lasa pe UuzarUs
sfâșie-l.

1436
01:58:05,582 --> 01:58:08,165
Intenționați să faceți doar
Lasă-ne să mizăm aici?

1437
01:58:11,957 --> 01:58:12,957
Nu.

1438
01:58:14,499 --> 01:58:16,540
Leagă-te, DooU anU tirm

1439
01:58:18,166 --> 01:58:20,416
anU te ia Uaok
la San Carlos la 9et han9eU.

1440
01:58:24,416 --> 01:58:26,249
Ar trebui să-l ia pe domnul Butler
în va9on.

1441
01:58:27,041 --> 01:58:27,957
Da.

1442
01:58:28,707 --> 01:58:30,915
E timpul afară
ieșim din această plaGă.

1443
01:58:44,832 --> 01:58:45,915
Val...

1444
01:58:46,874 --> 01:58:47,915
Ce sa întâmplat?

1445
01:58:48,582 --> 01:58:50,165
Încercați să nu vorbiți încă.

1446
01:58:51,957 --> 01:58:53,082
Suntem ei.

1447
01:59:00,457 --> 01:59:02,957
Grăbește-te, omule. Grăbește-te, grăbește-te.

1448
01:59:03,207 --> 01:59:04,957
Grăbește-te, grăbește-te.

1449
01:59:05,582 --> 01:59:06,540
Du-te, du-te.

1450
01:59:12,541 --> 01:59:13,791
Îți dau niște apă.

1451
01:59:15,332 --> 01:59:17,040
Mă duc să leg MoKee și EUmunU.

1452
01:59:21,291 --> 01:59:22,457
[SH E TIPA]

1453
01:59:24,291 --> 01:59:26,457
[SH E TIPA]

1454
01:59:35,832 --> 01:59:38,498
Nici măcar nu va avea
a strâmbă ochii pentru a ținti adevărat.

1455
01:59:39,207 --> 01:59:40,498
Nord este.

1456
01:59:41,957 --> 01:59:43,582
Dă-i dorința mea celuilalt al tău.

1457
01:59:43,749 --> 01:59:45,082
[G U NSHOT]

1458
02:00:02,374 --> 02:00:04,957
[BLADE RAPS]
- [SH EWAILS]

1459
02:00:18,999 --> 02:00:20,915
[TIPA I NG]

1460
02:00:24,707 --> 02:00:26,540
[GU NSHOTS]

1461
02:00:27,832 --> 02:00:30,498
[H E GCREAMG]

1462
02:00:31,832 --> 02:00:32,998
[G U NSHOT]

1463
02:00:38,791 --> 02:00:39,999
[G U NSHOT]

1464
02:00:40,707 --> 02:00:42,040
[H E G RU NTG]

1465
02:00:49,707 --> 02:00:51,665
Nu mă poți învinge.

1466
02:00:51,832 --> 02:00:53,665
My Uare hanUs! am jurat!

1467
02:00:53,749 --> 02:00:56,332
Te omor cu hanU-urile mele Uare!

1468
02:00:56,624 --> 02:00:57,915
[BLADE SOUELCHES]

1469
02:00:59,332 --> 02:01:00,998
BIaok Uoils!

1470
02:01:08,416 --> 02:01:09,874
[M ULE geme]

1471
02:01:24,291 --> 02:01:25,624
Multumesc frumos.

1472
02:01:34,082 --> 02:01:35,123
MGKee.

1473
02:01:36,374 --> 02:01:37,540
BeGord.

1474
02:01:39,291 --> 02:01:42,082
Vrei să traiesc restul?
de Uays tai ca un om blinU

1475
02:01:43,249 --> 02:01:45,624
într-o închisoare din San Carlos,
Așteaptă să fiu spânzurat

1476
02:01:49,207 --> 02:01:51,248
sau Uo vrei să mergi
vezi fiul tău acum?

1477
02:01:54,624 --> 02:01:56,040
Depinde în întregime de tine.

1478
02:02:03,916 --> 02:02:05,041
Dă-mă la Billy.

1479
02:02:06,082 --> 02:02:07,290
[G U NSHOT]

1480
02:02:21,666 --> 02:02:22,916
Îmi pare rău, doamnă.

1481
02:02:26,791 --> 02:02:28,541
Cel puțin <i>Jeff...</i>

1482
02:02:29,041 --> 02:02:31,082
re9aineU însuşi
înainte să ne părăsească.

1483
02:02:32,166 --> 02:02:33,457
Da, doamnă, el Uid.

1484
02:02:38,416 --> 02:02:40,374
Acesta este un faGt incontestabil.

1485
02:02:54,832 --> 02:02:55,957
Doamnă.

1486
02:02:58,541 --> 02:02:59,749
Ești gata să pleci?

1487
02:03:03,666 --> 02:03:04,624
Eu sunt.

1488
02:03:39,999 --> 02:03:42,582
Am un lucru de intrebat
înainte de tine.

1489
02:03:44,874 --> 02:03:45,915
Da, doamnă?

1490
02:03:49,416 --> 02:03:52,082
O prefer foarte mult
este tu Gall me Valerie.

1491
02:03:56,041 --> 02:03:59,416
Ei bine, asta este
o cerere UiffiGult...

1492
02:04:03,374 --> 02:04:05,124
Uit, cred că mă pot descurca.